269話「大切なモノ」

Yamato und sein Team haben Sai aus Orochimarus Versteck geholt und ihn gefangen genommen, da kommt ihnen Kabuto in die Quere. Der jedoch hat allein gegen die Drei keine Chance und so befreit er Sai von dessen Fesseln, in der Hoffnung, dass er sich auf seine Seite schlägt …

Kabuto fights Team Kakashi and frees Sai. However, Sai, who intends to learn more about his bond with his brother through Naruto's bond with Sasuke, betrays him. Captured, Kabuto gives a vague description of Sasuke's location to the team. Leaving Yamato's wood clone to watch over Kabuto, Team Kakashi enters Orochimaru's hideout and splits up to find Sasuke.

L'équipe Yamato pénètre dans le repaire d'Orochimaru et investit la chambre de Saï qui reconnaît ses torts et revient de leur côté. Kabuto est capturé et ligoté.

佐井听了鸣人的心声后，稍微懂了“伙伴”以及“牵绊”所代表的意义，他为了守护鸣人的那份友情，决定放弃原本的任务，改帮他们去寻回佐助…

Al descubrir los planes de Sai, Yamato, Sakura y Naruto comienzan a buscar a Sasuke por todo el lugar; habitación por habitación sin encontrar rastro de él. Naruto se desespera pero logra recordar muchas cosas cuando estaba con el Uchiha. Después de eso Sakura también recuerda y confía que traerán de vuelta a Sasuke.

Kabuto faz um ataque surpresa para resgatar Sai, que é mantido como traidor, mas as pessoas mudam e Sai toma uma importante decisão.

Kabuto faz um ataque surpresa para resgatar Sai, que é mantido como traidor, mas as pessoas mudam e Sai toma uma importante decisão.

Команда связывает Сая и вытаскивает его на поверхность, но на них нападает Кабуто. Кабуто освобождает Сая, однако, неожиданно для всех, Сай нападает на Кабуто и связывает его. Снова проникшая в логово Саннина команда Ямато разделяется на две пары.

いち早く異変に気づいたカブトによる襲撃を受けるカカシ班。不意打ちの形でサイを奪還されてしまうが、サクラに矛盾を指摘されたサイの心にはある変化が生まれていた。戦闘態勢に入ったナルト達を驚かせるサイの驚愕の行動とは――！？そして捕縛したカブトからの情報により、サスケの探索はついに大詰めを迎える。探索の為二手に分かれるカカシ班。走り出すナルトとサクラの胸に、サスケとの懐かしい思い出と別れの記憶が蘇る――。

Кабуто бореться з командою Какаші і звільняє Сая. Однак Сай, який має намір дізнатися більше про свій зв'язок з братом через зв'язок Наруто з Саске, зраджує його. Захоплений у полон, Кабуто дає команді нечіткий опис місцезнаходження Саске. Залишивши дерев'яного клона Ямато наглядати за Кабуто, команда Какаші заходить у схованку Орочімару і розділяється, щоб знайти Саске.