268話「つながり」

Yamato und seinem Team ist es gelungen, in Orochimarus Versteck einzudringen und Sai ausfindig zu machen, der ihnen ihre schlimmsten Befürchtungen bestätigt: Tatsächlich will Danzō Orochimaru als Verbündeten haben, um Konoha zu übernehmen. Sakura spricht Sai auf das Bilderbuch an und es stellt sich heraus, dass Sai doch nicht so gefühllos ist, wie er es immer dargestellt hat, denn er erzählt ihr von seinem Bruder …

Yamato and the team enter Sai's room and confront him while Kabuto makes his way there as well. Sai tells Team Kakashi that not only was he to help with Konoha's destruction but also act as a spy against Orochimaru. Yamato reveals the secret of "Root"- its members were trained like Kirigakure's students in that they had to kill their friends so as to eliminate their emotions. Sakura returns Sai's book to him, remarking that he still has emotions because he treasures it. Sai then tells the group about his bond with his brother. Finally the team decides what to do about Sai's betrayal outside the lair. In doing so, Naruto tells the group about his own bonds and about how far he's willing to go to bring Sasuke back.

L'équipe Yamato retrouve Saï. Celui-ci leur dit la vérité sur les intentions de Danzô : détruire le Konoha actuel et en prendre le contrôle.

在大和的带领下，他们终于找到了佐井的所在之处。在质问他关于“毁灭木叶计划”的事情时，佐井也很干脆的说出了事情的原委。而小樱将佐井所遗失的绘本归还给他后，也指出了隐藏在他行动中的矛盾心情…

Sai se sorprende al ver que Naruto, Sakura y Yamato entran en su habitación y comienzan a interrogarlo para saber que órdenes sigue con Danzō y para que quiere hablar con Orochimaru. El les dice que su misión fracasó en cuanto ellos entraron a la habitación y que Danzō planeaba unirse con Orochimaru para destruir Aldea Oculta de la Hoja y luego traicionar al sannin, Sakura le devolvió el libro de dibujos a Sai y le dice que gracias a este libro tiene un vínculo afectivo con su hermano y que por eso no puede evitar de demostrar sentimientos, a lo que el responde que este libro era para su hermano el cual luego murió estando enfermo casi terminándolo y desde ese día no recuerda que iba a dibujar en la página del centro.

Guiados por Yamato, o Time Kakashi consegue localizar Sai no esconderijo de Orochimaru e o questiona sobre os planos de Danzō de destruir a Folha, mas no fim é Sai quem fica impressionado a motivação por trás dos planos de Naruto em salvar Sasuke, seu primeiro amigo, aquele que o reconheceu primeiro.

Guiados por Yamato, o Time Kakashi consegue localizar Sai no esconderijo de Orochimaru e o questiona sobre os planos de Danzō de destruir a Folha, mas no fim é Sai quem fica impressionado a motivação por trás dos planos de Naruto em salvar Sasuke, seu primeiro amigo, aquele que o reconheceu primeiro.

Сай, в чью комнату проникают Ямато, Наруто и Сакура, утверждает что его цель — помощь Дандзо в заговоре против нынешнего руководства Конохи.

ヤマトの先導によってサイの居所を突き止めるカカシ班。早速ダンソウによる「木ノ葉崩し計画」について問い詰めるが、不思議な事にサイはあっさりと計画の全貌を暴露する。全く悪びれない態度に苛立つナルト達だが、根の者であるサイは「自分は存在しない者」と言い放つ。しかし一連の行動からサイの意識下にある強い思いを感じ取るサクラは、サイに絵本を返却し、その行動に隠された矛盾を指摘するのだった。

Ямато з командою заходять до кімнати Сая і вступають з ним у конфронтацію, поки Кабуто також прямує туди. Сай розповідає команді Какаші, що він мав не лише допомогти знищити Коноху, але й виступити шпигуном проти Орочімару. Ямато розкриває таємницю "Кореня" - його членів навчали, як і учнів Кіріґакуре, вбивати своїх друзів, щоб позбутися їхніх емоцій. Сакура повертає йому книгу Сая, зауважуючи, що у нього все ще є емоції, бо він дорожить нею. Потім Саї розповідає групі про свій зв'язок з братом. Нарешті команда вирішує, що робити зі зрадою Сая за межами лігва. При цьому Наруто розповідає групі про свій власний зв'язок і про те, як далеко він готовий зайти, щоб повернути Саске.