Während Naruto und Kakashi Deidara verfolgen und Guy und sein Team immer noch gegen sich selbst kämpfen, versuchen Chiyo und Sakura in der Höhle Sasori in Schach zu halten. Das ist nicht so leicht, weil er als Marionette den dritten Kazekage von Suna-Gakure hat und der galt als der stärkste Kazekage überhaupt. Und auch die Marionette verfügt über die furchtbarste Waffe des Kazekage: den eisernen Sand.
Sakura manages to escape the poison gas cloud by using an explosive scroll on herself. Chiyo calls forth the "Mother" and "Father" puppets that Sasori created to fight him and the Third. They manage to hold down the Third for awhile until Sasori releases the Third's secret technique: Iron Sand. Meanwhile, Team Guy are having trouble fighting the clones and showing exhaustion from the battle. Naruto and Kakashi manage to avoid Deidara's clay bombs and keep up with him.
Sakura piégée dans un nuage de poison parvient à s'échapper. Chiyo appelle deux marionnettes : la « mère » et le « père » de Sasori pour faire face au 3e Kazekage.
Sakura viene confinata nella nube tossica del Terzo Kazekage.
眼看着小樱就要被困在蝎施放的毒气中而无法脱身时，昔日的约定让小樱决心不顾一切也要活下去，后来在引爆符的威力下总算脱离毒气的纠缠。然而，千代面对丝毫不示弱的孙子的攻击，最后也不得不拿出预藏的傀儡来对付蝎…
Naruto y Kakashi siguen persiguiendo a Deidara (quien trata de eliminar a Kakashi para pelear a solas con Naruto), y el Equipo Guy sigue enfrentándose a sus dobles; mientras tanto Sakura escapa de la nube venenosa con ayuda de un «sello explosivo». Sasori ataca a Sakura con «Kunais», pero Chiyo la protege invocando las primeras marionetas hechas por Sasori: «Madre» y «Padre»; mientras Sasori se dispone a usar la técnica más poderosa de su marioneta: «Arena de hierro».
Sasori consegue pegar Sakura com uma de suas táticas e a prende numa nuvem venenosa. Mas ela usa um Papel Explosivo para libertar-se, causando desvios perigosos para a batalha.
Sasori consegue pegar Sakura com uma de suas táticas e a prende numa nuvem venenosa. Mas ela usa um Papel Explosivo para libertar-se, causando desvios perigosos para a batalha.
Для боя с Сасори Тиё также вызывает кукол, в своё время сделанных Сасори, похожих на его погибших родителей.
サソリの策にはまり毒煙を浴びるサクラ。しかしサクラは起爆札を用い、自分ごと毒煙を吹き飛ばすという荒業で窮地を打破する。「自らが傷ついても必ずサソリを捕まえ、大蛇丸の事を吐かせる」と宣言するサクラの猛々しい覚悟はチヨバアの心に大きく響く。サソリの攻撃にさらされるサクラを守るため、チヨバアはこの戦いのためにだけ持ち出した、因縁の傀儡を口寄せする。一方その頃、攫われた我愛羅をデイダラから取り戻すべく、ナルトとカカシは必死の追跡を続けていた。
