Guys und Kakashis Team ist es gemeinsam gelungen, die Siegel und damit die Barriere vor der Höhle zu beseitigen, doch Guys Team ist dabei in eine Falle getappt: Jedes entfernte Siegel wird zu einem Doppelgänger desjenigen, der es entfernt hat. Der sieht gleich aus und hat auch die gleiche Stärke. Guy, Neji, Lee und TenTen kämpfen buchstäblich gegen ihre Spiegelbilder, was zur Folge hat, dass sie Kakashis Bitte um Unterstützung in der Höhle nicht nachkommen können, und Deidara gelingt mit Gaara erstmal die Flucht. Nachdem er sich mit Sasori ein längeres Wortgefecht geliefert hat, was eigentlich Kunst ist. Sakura und Chiyo sollen auf Sasori aufpassen, doch Chiyo fordert ihn zum Kampf …
As Gai's team stays behind to fight a group of mysterious enemies, Kakashi's team enters the Akatsuki hideout, where Naruto makes an unhappy discovery.
Les membres de l'équipe Gaï tombent dans un piège après avoir enlevé les sceaux. Ils doivent se battre contre leurs propres répliques. De son côté, l'équipe de Kakashi se scinde en deux : Naruto et Kakashi partent à la poursuite de Deidara alors que Sakura et Chiyo affrontent Sasori.
Ogni membro del Team Gai deve affrontare una propria copia, con le stesse caratteristiche sia fisiche che tecniche.
五封结界被解除了，但敌人所设下的陷阱也在此时启动，阿凯小组得先打败自己的分身强敌，才有办法脱身。卡卡西他们也只能先靠自己对付眼前的敌人了…
Cada miembro del Equipo Guy debe enfrentarse a una copia suya surgida de la tierra o el agua (en el caso de Tenten) que poseen sus mismas fuerza y habilidades. Mientras, el Equipo Kakashi encuentra a Gaara. Naruto se dispone a atacar a Deidara y Sasori preso de ira, pero Kakashi le detiene, permitiendo que Deidara cree un gran pájaro de arcilla, y escape hacia el exterior de la cueva. Naruto sale en su persecución junto a Kakashi, mientras que Sakura y Chiyo se quedan enfrentando a Sasori en la cueva.
Ao quebrar a barreira de cinco selos uma impressionante armadilha é ativada, e agora o Time Gai tem um poderoso inimigo para enfrentar: cópias perfeitas deles mesmos. Enquanto isso, no esconderijo recém-descoberto da Akatsuki, Deidara e Sasori brigam diante seus oponentes para decidir quem irá capturar o Jinchuuriki do Nove Caudas.
Ao quebrar a barreira de cinco selos uma impressionante armadilha é ativada, e agora o Time Gai tem um poderoso inimigo para enfrentar: cópias perfeitas deles mesmos. Enquanto isso, no esconderijo recém-descoberto da Akatsuki, Deidara e Sasori brigam diante seus oponentes para decidir quem irá capturar o Jinchuuriki do Nove Caudas.
Команда Какаси проникает внутрь Логова Акацуки, начинается битва. На Команду Гая, рассредоточенную для снятия печатей, нападают монстры, принявшие их облик и перенявшие их техники. Дэйдара уносит тело Гаары на созданной им птице, его преследуют Наруто и Какаси; для битвы с Сасори остаются Сакура и Тиё.
「五封結界」解除の際のトラップにより、おのれの写し身との戦いを余儀なくされるガイ班。各自の能力をもコピーする精巧な偽物に思わぬ足止めを食わされてしまう。一方、暁のアジトでは「九尾の人柱力」を奪い合うデイダラとサソリが対立していた。我愛羅を攫ってアジトを飛び出すデイダラを怒りに任せて追っていってしまうナルト。必然、後を追わざるを得ないカカシは残るチヨバアとサクラに「無茶をするな」と言い残すが――。
