Gaara ist immer noch in der Hand seiner Entführer, und keiner weiß so recht, was mit ihm gerade geschieht. Die Teams aus Konoha, die ihm zu Hilfe kommen wollen, haben laufend mit neuen Schwierigkeiten zu kämpfen. Chiyo, die Dorfälteste aus Suna-Gakure, könnte mit ihrer Erfahrung jetzt sehr wichtig werden. Aber die Zeit läuft davon. Werden sie alle das Versteck der Entführer und Gaara noch rechtzeitig finden? Diese leiten nämlich gerade die letzte Phase ein. Wird Gaara noch durchhalten können?
The group has finally arrived at the Akatsuki hideout, but is it already too late to save Gaara?
Les deux équipes de Konoha arrivent devant le repaire de l'Akatsuki en train de terminer d'extraire le Shukaku.
Il Team Gai e il Team Kakashi finiscono la loro pausa e si dirigono in direzione del covo di Alba.
千代婆婆得知了鸣人也是祭品之力，加上他善解人意的个性，让她对人生有了另一层的体认。阿凯小组与卡卡西小组已经抵达目标地了，但晓所进行的仪式也进入了尾声…
Naruto muestra su necesidad de encontrar a Gaara rápidamente. Chiyo nota esto y Kakashi le explica que Naruto es también un Jinchūriki y sabe el dolor al cual Gaara ha sobrevivido. Chiyo explica que ella fue el ninja que selló al Shukaku en Gaara para proteger la Aldea Oculta de la Arena. Mientras tanto, Akatsuki ha terminado de extraer el Shukaku de Gaara. El Equipo Guy y el Equipo Kakashi finalmente se encuentran delante de la entrada sellada de Akatsuki.
O Time de Kakashi e de Gai resolvem parar para um pequeno descanso. Vovó Chiyo vê Naruto adormecer e relembra de quando Sasori era criança. As buscas recomeçam, mas Chyio ainda não entende por que Naruto está se esforçando tanto para resgatar Gaara...
O Time de Kakashi e de Gai resolvem parar para um pequeno descanso. Vovó Chiyo vê Naruto adormecer e relembra de quando Sasori era criança. As buscas recomeçam, mas Chyio ainda não entende por que Naruto está se esforçando tanto para resgatar Gaara...
Акацуки окончательно извлекают бидзю из тела Кадзэкагэ, Гаара умирает. Команды Гая и Какаси встречаются у входа в логово Акацуки.
Команди Какаші та Ґая беруть короткий перепочинок. Бабуся Чіо спостерігає, як дрімає Наруто, і згадує Сасорі в дитинстві. Переслідування поновлюється, і коли Чіо дивується, чому Наруто докладає стільки зусиль, щоб...
