Die wunderschöne Harare möchte den Bewohnern von Konoha gerne mit Musik und Tanz ein wenig Entspannung und Unterhaltung bieten. Dazu kommt es aber nicht, denn man nimmt sie wegen Spionage fest, weil sie angeblich für ihr Heimatdorf Kagi-Gakure Informationen über Konoha sammeln soll. Beim Verhör findet man dafür allerdings keine Beweise. Auffallend ist nur, dass sie an Kakashi sehr gute Erinnerungen hat, dem gleich bei ihrem ersten Auftritt klar ist, dass er sie von früher kennt. Doch in welcher Verbindung steht die schöne Unbekannte zu Kakashi?
A female spy, Hanare, from the Hidden Lock Village (Land of Key) is caught by ANBU pretending to be a musician. She is interrogated. However, the interrogation proves unsuccessful. Slowly, her past is revealed and so is her relationship with Kakashi. Team 7 spy on the two as they go around town, under the impression that the two are dating. After The Lock Village keeps a Leaf Village ninja hostage, they exchange Hanare for the ninja. It is then revealed that Hanare has a special ability, causing a large chase to occur. In the end, Kakashi lets Hanare free. The musician seen at the beginning entertaining Konoha ninja reminds Kakashi of Hanare which prompts the flashback.
Hanare, une espionne du village caché de la Clé est capturée par les ANBU de Konoha. Elle est interrogée par Ibiki Morino, puis par Inoichi Yamanaka qui découvre qu’elle ne sait rien sur son village, mais qu’elle a rencontré Kakashi dans sa jeunesse. Kakashi reçoit pour mission de percer son secret et ses souvenirs. Hanare lui fait confiance, car elle se souvient l’avoir rencontré dans sa jeunesse ; c’est lui qui lui a appris à regarder les nuages et lui a donné espoir alors qu’elle vivait en dehors du village loin de ses parents et des autres pour n’avoir aucune information à révéler.
Kakashi, al ver a Hanare, recuerda la ocasión en que ella se infiltró en Konoha, hace tres años atrás.
（TV原创情节）完成任务返回村子的第七小组，目睹了暗部正在押解一名混进村子打探报情的女忍者。为了查明这名忍者的任务与委托的村子，情报小组决定直接探索她的脑部，没想到映入眼帘的，竟然是卡卡西年幼时的身影…
Uma linda cigana aparece para alegrar o pessoal que está reconstruindo a Vila. O que poucos sabem é que, no passado, ela era a ninja espiã que invadiu a vila para roubar informações e teria conseguido se Kakashi não tivesse interferido.
Uma linda cigana aparece para alegrar o pessoal que está reconstruindo a Vila. O que poucos sabem é que, no passado, ela era a ninja espiã que invadiu a vila para roubar informações e teria conseguido se Kakashi não tivesse interferido.
任務帰りのナルトたち第七班は、暗部に引っ立てられて行く美しい女性を目撃する。名はハナレ。女芸人に扮して木ノ葉の情報を探ろうとしていたくノ一だという。
Шпигунка Ханаре з села Прихований Замок (Країна ключів) потрапляє в руки АНБУ, прикинувшись музикантом. Її допитують. Однак допит виявляється невдалим. Поволі розкривається її минуле, а також її стосунки з Какаші. Команда 7 шпигує за ними, коли вони ходять містом, під враженням, що вони зустрічаються. Після того, як поселення Лок тримає в заручниках ніндзя з поселення Листя, вони обмінюють Ханаре на ніндзя. Потім виявляється, що Ханаре має особливі здібності, що спричиняє велику погоню. Зрештою, Какаші відпускає Ханаре на волю. Музикант, який на початку розважає ніндзя Коноху, нагадує Какаші про Ханаре, що спонукає до флешбеку.
