406話「ああ、青春の漢方丸」

Tsunade liegt immer noch im Koma und Lee bringt ihr eine seltene Medizin, um sich dafür zu revanchieren, dass Tsunade vor langer Zeit einmal sehr zu Lees Genesung beigetragen hat. Der Trank soll wahre Wunder vollbringen, denn er wird aus der Jofuku-Blume herstellt, die sehr selten ist und nur am Fuße des Jofuku-Berges wächst. Sakura erinnert sich daran, dass sie zusammen mit Naruto und Ino mal den Auftrag hatte, eine Geheimbotschaft in ein Dorf bei diesem Berg zu bringen und Naruto die Gelegenheit nutzen wollte, um eben diese Blume zu pflücken, damit Guy neue Medizin herstellen konnte. Die Blume jedoch ist ausgesprochen wehrhaft. Wenn man sie pflückt, sucht sie sich im Gedächtnis ihres Gegners das Bild von dessen Erzfeind, verwandelt sich in diesen und greift an. So kommt es, dass Naruto und Co. im „Wald der Verlorenen“ plötzlich Gaara gegenüberstehen …

Back before Rock Lee had his surgery, Naruto, after donning the suit given to him by Guy, set out on a mission with Sakura and Ino to obtain a special flower which was a necessary ingredient for Lee's medicine. When Naruto picked one of the flowers, however, he had to face a strange technique that had taken on the form of Gaara.

Lee donne un remède à Sakura afin de guérir Tsunade. Lee se remémore alors son hospitalisation après sa défaite contre Gaara. Pour préparer à son élève un remède, Gaï Maito avait besoin d’une fleur médicinale très rare, la fleur de Jokufu ; Naruto, Ino et Sakura partent alors au Mont Jokufu à sa recherche en profitant d’une mission… En chemin, une vielle femme dans une auberge les avertit que le lieu est hanté ; en arrivant dans la forêt, ils trouvent les fleurs, mais sont attaqués par du pollen copiant les techniques de Gaara lorsque Naruto en cueille.

Lee va a ver la situación de la Quinta, encontrándose con Sakura; recordando como Gai quería hacer una medicina para Lee, con la ayuda de Sakura, Naruto e Ino van a en la búsqueda los ingredientes.

（TV原创情节）小李在中忍考试时受了重伤，在他住院治疗的期间，鸣人竟然把阿凯特地为小李调配的青春饮品喝光了。虽然鸣人拜托阿凯再制作饮品，但其中最重要的成分“徐福花”已没有库存，于是鸣人决定要为了小李，把徐福花给摘回来…

Com Tsunade em coma, Gai prepara seu remédio especial, o mesmo que preparou para Lee na época que ele se recuperava dos danos sofrido no Exame Chuunin. Naquela época, o remédio tinha acabado e Naruto fez de tudo para coletar os raros ingredientes necessários para que Gai fizesse mais.

Com Tsunade em coma, Gai prepara seu remédio especial, o mesmo que preparou para Lee na época que ele se recuperava dos danos sofrido no Exame Chuunin. Naquela época, o remédio tinha acabado e Naruto fez de tudo para coletar os raros ingredientes necessários para que Gai fizesse mais.

中忍試験で我愛羅戦に受けた傷が癒えず、ロック・リーが入院生活を余儀なくされている頃。ふとしたことから、ナルトはリーのためにガイが作成した特性青春ドリンクを飲み干してしまう。

Ще до того, як Рок Лі прооперували, Наруто, одягнувши костюм, подарований йому Ґаєм, разом із Сакурою та Іно вирушив на пошуки особливої квітки, яка була необхідним інгредієнтом для ліків Лі. Однак, коли Наруто зірвав одну з квіток, йому довелося зіткнутися з дивною технікою, яка прийняла форму Ґаари.