405話「アニマル番外地」

Kondoru, ein sprechender Strauß aus Konohagakure, erzählt seinen Kindern vom ersten Aufeinandertreffen mit Naruto. Kondoru war einst ein Haustier, wollte aber ein Ninja-Strauß werden. Er brachte sich selbst Nin-Jutsu bei und begab sich daraufhin in das Trainingsgelände „Null". Kotetsu, Lee, Naruto und Shino erhielten von Tsunade den Auftrag, den entlaufenen Strauß wieder einzufangen.

An ostrich tells a story of when Naruto, Rock Lee, and Shino, all led by Kotetsu, entered the Leaf Village's animal district in an effort to find and subdue him. However, he and the other animals proved that they weren't willing to go down without a fight.

Condor, l'autruche précédemment capturée par l'équipe 7, se remémore sa capture avec trois autres animaux par Kotetsu, Rock Lee et Shino et Naruto dans la « zone 0 » de la Forêt de la Mort devenue réserve naturelle interdite. Localisant l’autruche, Shino tente de la capturer mais ses insectes se font dévorer par des plantes carnivores ; l’autruche s’enfuit poursuivie par Rock Lee qui est attaqué par un kangourou boxeur, tandis que l’autruche fait demi-tour et attaque Naruto et Kotetsu en utilisant le taijutsu.

Kotetsu es enviado a una misión para atrapar a una avestruz, con Shino, Naruto y Lee. El avestruz no se dejará atrapar facilmente, rivalizando a los shinobis contra los cuatro ninjas animales.

（TV原创情节）在某个森林里，有一只名叫秃鹰的鸵鸟，以前曾被鸣人所属的第七小组捕捉过。但是历经了反覆的逃亡与修炼后，秃鹰已经蜕变成一只会说人话的忍者鸵鸟。在充满好奇心的小鸵鸟面前，秃鹰开始述说它与鸣人之间一段纠葛不清的历史…

Condor, o avestruz ninja capturado pelo Time 7, vivia livre no distrito animal com seus filhotes. E, agora com a Vila em ruínas, ele também tem boas (ou não) lembranças da época em que Naruto e seu Time cruzou seu caminho.

Condor, o avestruz ninja capturado pelo Time 7, vivia livre no distrito animal com seus filhotes. E, agora com a Vila em ruínas, ele também tem boas (ou não) lembranças da época em que Naruto e seu Time cruzou seu caminho.

とある森の中、子供ダチョウを前に立つ風格ある1羽のダチョウ？ 名はコンドル。コンドルはかつてナルトたちが捕獲したダチョウ。しかし修業を重ねたコンドルは人語を操る忍ダチョウに成長していた。

Страус розповідає історію про те, як Наруто, Рок Лі та Шино на чолі з Котецу увійшли до кварталу тварин Листяного поселення, щоб знайти та підкорити його. Однак він та інші тварини довели, що не збираються здаватися без бою.

النعام كوندور والذي أسرَه الفريق 7 سابقاً يعيش الآن في غابة مع نعام صغير. منذ هروبه السابق، تدرّبَ كوندور ليصبح نعاماً نينجا.