Gerningsmændene er blevet varetægtsfængslet. Louise er utrolig lettet, men Marie har vigtigere ting i hovedet. Albert viser en ny side af sig selv i et forsøg på at redde familien. Lisa indrømmer sine følelser overfor Stefan og må vente på hans valg. Trods Jamals frikendelse må hans familie bøde for resultatet af det, han troede var kærlighed. Elisabeth får detaljer om gerningsmændenes motiv, og hun må tage sin politiske ideologi op til revision. Nikolaj får sin restaurant tilbage, men hvad skal han stille op med den?
Gärningsmännen är fängslade. Louise är otroligt lättad, men Marie har viktigare saker att tänka på. Morten är likgiltig men Albert visar en ny sida i ett försök att rädda familjen. Trots att Jamal är frikänd drabbas hans familj av följderna. Elisabeth, som får reda på gärningsmännens motiv, behöver rannsaka sig själv.
L’identité des coupables est sur le point d’être dévoilée. Au même moment, la police lève les scellés sur le restaurant, permettant ainsi à Nikolaj de reprendre possession des lieux, mais aussi de recevoir une visite inattendue. Face à une décision familiale contre laquelle il s’insurge, Jamal va devoir de nouveau faire preuve de beaucoup de courage. Lisa se rend compte qu’elle a fait dans sa vie un choix crucial sur lequel elle souhaite revenir...
Mithilfe der Videoaufnahmen von Ginger können die beiden Attentäter identifiziert und festgenommen werden. Während bei vielen nun die Trauerarbeit und Verarbeitung ihres Traumas in den Vordergrund rückt, sind Ginger und Holger guter Dinge. Nach ihrer spontanen Hochzeit, die Ginger ein lebenslanges Recht an Holgers Freizeithäuschen sichert, ist diese beseelt von dem Wunsch, mit ihrem Sohn Billy zusammenzuleben, doch die Umsetzung gestaltet sich schwieriger als erhofft. (Text: arte)
