恵深のチアをきっかけに、新規の動画投稿をやめ、残りの応援依頼に集中するPoMPoMs。依頼へしっかりと向き合い、応援が伝わっていることを実感しながら充実した夏休みを送る。それぞれが自分のやりたいことを頑張る中でかなたも今出来ることを探してダンスのエキスパートの雅のもとを訪れる。
The PoMPoMs spend the rest of the summer fulfilling support requests. Kanata is feeling better and is slowly trying to get back into cheerleading.
受到惠深的鼓舞，花球嘭嘭决定停止发布新视频，集中精力处理剩下的应援请求。她们认真对待每一个请求，感受到自己的应援确实传达给了对方，度过了充实的暑假。在大家各自努力实现自己想做的事情时，彼方也在寻找自己现在能做的事，并拜访了擅长舞蹈的雅，以寻求帮助。
Le PoMPoMs passano il resto dell'estate a esaudire le richieste di tifo. Kanata si sente meglio e cerca di riavvicinarsi a piccoli passi al cheerleading.
Tras la reconciliación de Kanata y Megumi, las PoMPoMs continúan atendiendo las solicitudes que reciben para animar durante el resto del verano, esta vez sin sobrecargarse, y Kanata busca qué puede hacer.
As PoMPoMs tomam uma nova decisão do que fazer para encerrar seus trabalhos durante as férias de verão. Com a volta das aulas, algumas coisas começam a mudar. Dentre elas, Kanata começa a pensar em formas de mudar sua vida e superar seus traumas.
