Reira ist am Boden zerstört und sucht Trost bei Yasu. Im Aufnahmestudio herrscht Aufruhr über ihr Verschwinden.
Reira is upset about Takumi and Hachi's engagement.
Reira est bouleversée par les fiançailles de Takumi et Hachi.
Reira ha il cuore spezzato e corre da Yasu in cerca di conforto, mandando in subbuglio lo studio di registrazione con la sua scomparsa.
Reira está molesta por el compromiso de Takumi y Hachi.
Reira está chateada com o noivado de Takumi e Hachi.
傷ついたレイラが向かった先は、なんとヤスの元だった。レコーディング現場は、レイラが急に姿を消したことで大騒ぎになっていた。
