In dieser Episode flirten die Mythbusters mit bedrohlichen Tieren, essen gefährliche Früchte und testen schließlich, wie schwer es wirklich ist, etwas völlig Harmloses zu vernichten.
Adam und Jamie geben ihr Bestes, um trocken zu bleiben und ihre Ehre beizubehalten, während sie einem altehrwürdigen amerikanischen Sprichwort auf den Grund gehen. Später fliegen sie nach Afrika für einen scheinbar schon entschiedenen Kampf zwischen dem Riesen des Dschungels und seinem winzigen Gegner. Währenddessen setzen Tory, Grant und Kari ihre Geschmacksnerven bei einem feurigen Test aufs Spiel.
Es gibt anscheinend nichts Leichteres, als Fische in einem Fass zu erschießen. Deshalb beschließen Adam und Jamie, dass es höchste Zeit ist, dieses einfache amerikanische Sprichwort einem Test zu unterziehen. Während sie auf einen lebhaften Schnapperfisch namens „Frankenfisch“ zielen, feuern die Jungs mit Pistolen und Schrotflinten. Sie riskieren dabei ihre Würde für Etwas, das so leicht erscheint, wie von einem Baumstamm zu fallen. In einem nicht so sportlichen Finale taucht Jamie mit dem größten Gewehr auf, das je bei Mythbusters benutzt wurde. Wer hat behauptet, fischen sei entspannt?
In der Zwischenzeit begeben sich Tory, Grant und Kari auf eine schmerzliche Reise, um nach Chiligegenmitteln zu suchen. Sie haben gehört, dass Vollmilch das beste Heilmittel ist, aber die Fans haben einige skurrile Alternativen vorgeschlagen – von Wasabi über Zahncreme bis zu Vaseline! Grant und Tori testen freiwillig die Heilmittel, nachdem sie Karis unmenschlich scharfe Chilipaste probiert haben. Grant ist ein eingefleischter Feigling, was würziges Essen betrifft. Wird er dem feurigen Chili standhalten?
Schlussendlich begeben sich Adam und Jamie nach Afrika, um dem Mythos Elefant gegen Maus auf den Grund zu gehen. Unterstützt von einer kleinen weißen Maus und etwas Elefantenmist bekommen sie viel mehr als das, womit sie gerechnet haben...
Is shooting fish in a barrel really as easy as the proverb says? What is the most effective cure for pain caused by hot chili peppers? Are elephants really afraid of mice?
Jamie ja Adam testaavat, onko tynnyrissä olevia kaloja todellakin helppo ampua. Entä pelästyykö norsu pientä hiirtä? Tiimi kokeilee myyttisiä tulisten makujen helpotuskeinoja.
Les MythBusters mettent à l'épreuve l'expression anglo-saxones « simple comme tirer sur des poissons dans un tonneau » :
Est-il facile de tirer sur des poissons dans un tonneau ?
L'onde de choc provoquée par l'entrée de la balle dans l'eau est-elle suffisante pour tuer les poissons ?
Quel est le meilleur produit pour atténuer la brûlure du Chili : le lait, l'eau, la bière, la tequila, le dentifrice, la vaseline ou le wasabi ?
Les éléphants ont-ils réellement peur des souris ?
