In der heutigen Episode machen Jamie und Adam mächtig Dampf. Sie tüfteln an einer Boiler-Rakete, für die sie einen handelsüblichen Heißwasserboiler in einen Flugkörper verwandeln wollen.
Eigentlich sehen diese Gerätschaften, die unschuldig in Bädern und Heizungskellern herumstehen, harmlos aus. Aber Jamie und Adam sind davon überzeugt, dass die vermeintlich stillen Helfer so viel Druck aufbauen, dass sie Dächer durchbrechen und in den Orbit reisen können.
Um ihre Theorie zu beweisen, bauen Jamie und Adam zunächst verschiedene kleine Testreihen auf.
Im explosiven Finale geht es dann wirklich um alles: Die beiden errichten unter möglichst realen Bedingungen ein durchschnittliches Fertigbauhaus. In der Küche wird die Wasserkocher-Rakete platziert. Wird sich Jamies und Adams Theorie bestätigen?
Nach so viel Dampf kommt gleich schon der nächste Mythos dran: In Western-Filmen wird der Bösewicht in manchen Szenen in seiner Jeans an ein Pferd gebunden und über den sandigen Boden geschleift. Die weltbewegende Frage der Mythbusters lautet nun: Kann durch die Reibung beim Schleifen Feuer entstehen? In Kalifornien wird Tory, der von Kopf bis Fuß in Jeans gekleidet ist, im Dienste der Wissenschaft von einem galoppierenden Pferd herumgeschleift.
Angeblich werden Jeans enger, wenn man sich mit ihnen in eine möglichst heiße Wanne setzt. Aber nicht nur die Passform des Beinkleids, sondern auch die Blutzirkulation des Trägers soll durch diese Methode erheblich beeinflusst werden. Wie gefährlich ist es wirklich, mit Jeans in der Badewanne zu sitzen? Der todesmutige Grant findet es heraus…
Can a water heater explode like a rocket and shoot through the roof of a house? If a person is being dragged by a horse, can the friction caused by the movement make their jeans catch on fire? Can shrinking jeans while wearing them in a hot bath for six hours kill you?
Adam ja Jamie selvittävät, voiko viallinen kuumavesivaraaja räjähtää lentäen katon läpi kuin raketti. Tiimi tutkii farkkuihin liittyviä myyttejä.
Un chauffe-eau défectueux peut-il se transformer en fusée et traverser le toit d'une maison ?
Les Jeans d'une personne traînée par un cheval peuvent-ils s'enflammer ?
Porter des Jeans dans un bain chaud pour les faire rétrécir peut-il tuer ?
