After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Subaru est surpris d'apprendre que son roman a une influence sur la vie des gens, dont les Ôkami. Le frère de Nana, Yûgo, en est même passionné !
ななの鍵を返すため素晴と押守家へ向かったハルは、弟・はちと感動の再会を果たした。
すると突然、怖い顔をした大きな男が家に入ってきた！なんとその男はななの弟・優伍だった。
その大柄な外見におびえる素晴とハルであったが、はちやろくと戯れる様子を見て一安心。
すると優伍の鞄に「小説北極星」という雑誌を見つける。
それは、素晴の連載が載っている雑誌だった――
脚本 ：和場朋子 絵ｺﾝﾃ：倉谷 涼一 演出 ：倉谷 涼一
Enquanto Subaru começa a perceber o impacto que os romances que escreve tem em outras pessoas, Haru começa a entender o significado da palavra "família"…
和素晴一起來到押守家的陽，與弟弟．小八感動地再度相會。這時忽然有個表情可怕的高大男人進到押守家！原來，這個男人是奈奈的弟弟優伍。雖然素晴和陽一時因為他魁武的外表而感到害怕，但看到他與小八玩在一起的樣子立刻放心不少。這時素晴看見優伍的包包裡放著《小說北極星》。
Когда Субару вместе с Хару бежит к Нане, чтобы вернуть ей ключ от дома, то уже в квартире у Наны Хару встречает своего младшего брата Хати. А затем в квартиру вдруг врывается человек с пугающим выражением лица! Этот человек оказывается младшим братом Наны по имени Юго, и Хару с облегчением видит, что Хати и Року радостно играют с этим великаном. Чуть позже Субару замечает в сумке Юго журнал «Полярис» — тот самый журнал, где печатают детектив Субару.
Subaru tiene un problema con el joven que ha aparecido en casa de la chica de la tienda de mascotas, pero no es todo más que un malentendido del cual aprenderá varias cosas sobre él mismo y su influencia en la gente. Haru por su parte nos cuenta cómo tuvo que sobrevivir con sus hermanos mientras intenta comprender el significado de "familia".
