Earl a Randy pokračují v záchranné akci v Mexiku. Najdou Catalinu a dostanou ji zpět do Ameriky?
I anden halvdel af denne særlige en times episode står Earl og Randy overfor problemer i deres forsøg på at tage Catalina fra Earls liste og bringe hende hjem efter at hun blev deporteret på grund af Earl. Glædes venlige holdning får naboerne til at komme tættere på, og Darnell kan ikke lide det overhovedet.
Die Banditen, von denen Earl entführt wurde, erweisen sich als nahe Verwandte von Catalina und bringen Earl deshalb freudig in ihr Heimatdorf. Denn sie denken, dass Earl sie heiraten will und nicht Randy, der unterdessen irgendwo in Mexiko verschollen ist.
In the second half of this special one hour episode, Earl and Randy face problems in their quest to take Catalina off Earl's list and bring her home after she was deported because of Earl. Joy's friendly attitude causes the neighbors to get closer and Darnell doesn't like it at all.
Earl et Randy retrouvent Catalina mais la famille de celle-ci refuse de la laisser partir sans que Earl ait subit quelques épreuves un rien machiavéliques...
ארל ורנדי נתקלים בבעיות בדרכם למחוק את קטלינה מהרשימה, ולהחזיר אותה הביתה לאחר שגורשה בגלל ארל. גישתה החברותית של ג'וי גורמת לשכנים להתקרב לקרוואן של ג'וי ודרנל, אשר אינו מרוצה בכלל מהשכנים החדשים.
Earl e Randy si rendono conto che c'è un modo molto semplice per assicurare a Catalina la cittadinanza americana: ma chi sarà lo sposo?
Рэнди и Эрл находились в деревне, в которой жила Каталина. Эрла похитили, едва не убили, но оказалось, что похититель — кузен Каталины. Он отвез Эрла в деревню. Рэнди приехал в деревню раньше, стал там на время сыном для одной семьи. Потом им подали идею, как сделать так, чтоб Каталина официально переехала в Америку.
Segunda parte del episodio especial en el que Randy y Earl van a México para traer de vuelta a Catalina, que ha sido deportada. La actitud cariñosa de Joy hacia sus insoportables vecinos no le hace gracia a Darnell.
