Earl s Randym se vydávají zachránit Catalinu do Mexika. Jenže Earlova fobie z létání misi trochu ztěžuje…
I første halvdel af denne særlige en times episode står Earl og Randy overfor problemer i deres forsøg på at tage Catalina fra Earls liste og bringe hende hjem efter at hun blev deporteret på grund af Earl. Glædes venlige holdning får naboerne til at komme tættere på, og Darnell kan ikke lide det overhovedet.
Earl und Randy machen sich auf die Reise nach Südamerika, um Catalina zurückzuholen. Doch dabei müssen sie bald mit gewissen Schwierigkeiten kämpfen, zum Beispiel mit Earls extremer Flugangst, von deren Existenz er bislang mangels Gelegenheit noch gar nichts gewusst hat.
In the first half of this special one hour episode, Earl and Randy face problems in their quest to take Catalina off Earl's list and bring her home after she was deported because of Earl. Joy's friendly attitude causes the neighbors to get closer and Darnell doesn't like it at all.
Catalina karkoitettiin maasta Earlin takia. Nyt Earl ja Randy kohtaavat vaikeuksia matkallaan, jonka tarkoituksena on tuoda nainen takaisin. Joyn ystävällinen asenne tekee naapureista läheisempiä ja siitä Darnell ei pidä lainkaan.
Earl et Randy décident de se rendre au Mexique afin de ramener Catalina. Vu que Earl l'a faite expulsée sans vraiment le vouloir...
ארל ורנדי נתקלים בבעיות בדרכם למחוק את קטלינה מהרשימה, ולהחזיר אותה הביתה לאחר שגורשה בגלל ארל. גישתה החברותית של ג'וי גורמת לשכנים להתקרב לקרוואן של ג'וי ודרנל, אשר אינו מרוצה בכלל מהשכנים החדשים.
Earl e Randy s'imbarcano in un'insidiosa avventura per riportare a casa Catalina, spedita in Messico a causa di Earl. Nel frattempo, Joy diventa improvvisamente molto amichevole con i vicini e Darnell non sembra gradire.
После того, как Каталину выгнали из Америки, она возвращается в свою деревню. Эрл и Рэнди пытаются купить билет на свой первый полет в самолете. Они очень нервничают по этому поводу. А в это время Джой начала принимать успокаивающие таблетки, от чего она стала слишком любезной.
Primera parte del episodio especial en el que Randy y Earl van a México para traer de vuelta a Catalina, que ha sido deportada. La actitud cariñosa de Joy hacia sus insoportables vecinos no le hace gracia a Darnell.
Catalina'nın sınır dışı edilmesinden sonra Earl ve Randy Meksika'ya gidip Catalina'yi geri getirmeyi kendilerine görev edinirler.
