The Professor

Earl porazí autobusovou zastávku a slíbí, že ji druhý den dá do pořádku. Vzápětí však celou záležitost hodí kvůli ženě za hlavu. Karma ovšem nezapomíná…

Earl will einen gestohlenen Computer seinem rechtmässigen Besitzer zurückgeben. Dieser ist auch schnell ermittelt: Auf dem Computer findet sich ein Aufkleber mit der Adresse eines gewissen Professor Meyer. Bei der ersten Begegnung erlebt er allerdings eine Überraschung. Meyer ist eine Frau - eine sehr attraktive obendrein, die sich durchaus für Earl interessiert. Dieses Interesse ist zunächst rein fachlicher Natur, da man in akademischen Kreisen selten einem so schrillen Typen begegnet. Deshalb bittet ihn die Psychologieprofessorin, seine Geschichte auch ihren Studenten vorzutragen. Earls Auftritt im Seminar gerät dann ebenso komisch wie liebenswert, und die Professorin beginnt, sich für Earl zu erwärmen. Dass Earl sich bereits schwer zu der Professorin hingezogen fühlt, versteht sich von selbst. Er vergisst allerdings völlig die Aufgaben auf seiner Liste. Wie sich dann herausstellt, lässt sich das Karma so etwas nicht bieten.

Earl's nervous about returning a laptop computer he stole from a college professor, mostly because he's uncomfortable around smart people. When the professor turns out to be a beautiful woman, he feels even more ill at ease, until she flatters him and asks him to speak about his list in front of her class. Meanwhile, Randy experiences fraternity life---and absolutely loves it.

Earl epäröi palauttaa yliopiston professorilta varastamaansa kannettavaa tietokonetta, sillä hän hermostuu älykkäiden ihmisten seurassa. Selviää, että professori onkin kaunis nainen ja hän haluaa Earlin kertovan listastaan oppilailleen

Earl se remémore la fois où il avait volé un ordinateur portable dans une voiture.Il retrouve donc sa propriétaire, car ledit ordinateur appartient à une prof d'université, dont Earl n'est pas indifférent au charme.Pendant ce temps, Randy lui, découvre les joies des fêtes estudiantines.Mais ce qu'ils ignorent c'est que karma a d'autres projets pour eux.

ארל נוסע להחזיר מחשב נייד שגנב ממכוניתו של פרופסור באוניברסיטה. בדרך הוא מפיל תחנת אוטובוס ומבטיח לתקנה. כשהוא פוגש בפרופסור, הוא שוכח שהבטיח לתקן.

Sulla sua lista, Earl ha la restituzione di un computer portatile rubato ad un docente universitario, ed è molto nervoso perché non si sente esattamente a suo agio con le persone colte e intelligenti. Quando poi scopre che il professore è una bella bionda, gli eventi precipitano...

Хорошо дружить с горничной мотеля, когда кто-то из постояльцев умирает, можно забрать их вещи себе. После одного из ушедших из жизни, к Эрлу и Ренди попадает в руки ноутбук и в памяти сразу всплывает похожий аппарат, который они свистнули из машины. Эрл решает вернуть этот ворованный ноутбук законному владельцу, который оказывается профессором университета из Фрозберга.

Earl está nervioso porque debe devolver un portátil que robó a un profesro de universidad y se siente incómodo al estar rodeado de gente losta. Cuando descubre que el profesor es una mujer preciosa, se siente aún peor hasta que ella coquetea con él y le pide que cuente a sus alumnos a cerca de su lista.

Earl geçmişte çaldığı bilgisayarı sahibine geri vermek ister.