俺物語!!

Takeo Gouda hat es nicht einfach im Leben. Mit seinen zwei Metern Höhe und 120 Kilogramm ist er bei den Mädchen nicht gerade beliebt - und das obwohl er eigentlich ein sehr gutmütiger Mensch ist. Zu seinem Leidwesen sind auch noch seit der Grundschule alle Mädchen hinter seinem gutaussehenden, besten Freund Makoto her. Doch gutes Aussehen ist längst nicht alles und so hat sich Takeo eigentlich schon mit seinem Schicksal abgefunden. Eines Tages jedoch, eilt er dem Mädchen Rinko zu Hilfe, die gerade von einem Perversen ziemlich bedrängt wird. In diesem Augenblick scheint Takeos Liebesgeschichte eine schlagartige Wendung zu nehmen. Wird er nun endlich sein Glück in der Liebe finden?

Aliases

• Ore Monogatari!

Gouda Takeo is a freshman in high school. (Both estimates) Weight: 120kg, Height: 2 meters. He spends his days peacefully with his super-popular-with-girls, yet insensitive childhood friend, Sunagawa. One morning, on the train to school, Takeo saves a girl, Yamato, from being molested by a pervert. Could this be the beginning of spring for Takeo?

Aliases

• Ore Monogatari

Takeo Gôda est un grand gaillard au cœur tendre ! Pourtant, aucune fille ne veut de lui. Elles lui préfèrent en général son meilleur ami, le séduisant Makoto Sunakawa. C'est ainsi depuis toujours, et Takeo s'est finalement résigné à ne plus chercher l'amour. Un jour, il vient en aide à une jeune fille, Rinko Yamato, harcelée dans le train par un pervers. Sa vie prend alors un nouveau tournant : Rinko semble s'intéresser à lui. Mais avec Makoto dans les parages, Takeo aura-t-il seulement une chance ?

Aliases

• Mon Histoire

性格は真っすぐで不器用、同性からは慕われるが異性には嫌われやすい、いかつい剛田猛男。彼がこれまでに好きになった女子は皆、イケメンの親友、砂川誠を好きになった。 ある日猛男は、電車で痴漢に遭っていた女子高生・大和凜子を助ける。猛男は大和に一目惚れするが、後日、お礼に訪れた凜子の様子から「彼女もまた誠を好きになったのだ」と感じ、誠と大和の恋を成就させようと文字通り体を張って奮闘する。 しかし、凜子が想いを寄せる相手は砂川ではなく……。

고릴라 같은 덩치와 외모를 가졌지만 누구보다 인간미 넘치며 정의로운 고교생 타케오. 어느 날 소꿉친구인 스나카와와 탄 전철에서 치한에게 당하고 있던 소녀 린코를 구해준다. 타케오는 린코에게 호감을 느끼지만 과거에 자신이 짝사랑했던 모든 여자들이 미남인 스나카와를 좋아했다는 경험으로 인해그녀 역시 스나카와에게 관심이 있다고 착각하여 둘을 이어주려 노력한다. 그러나 결국 몇 가지 사건을 거친 뒤 린코가 반한 건 스나카와가 아닌 자신이었음을 알게 되어 사귀기 시작하는데...

Takeo Goda é um cara gigante com um gigante coração. Mas nenhuma garota quer saber dele (quem elas querem mesmo é seu melhor amigo, o bonitão Sunakawa). Acostumado a ser deixado de lado, Takeo simplesmente aceita seu destino. Até que, um dia, quando ele salva uma garota chamada Yamato de um desses tarados num trem, sua vida (amorosa!) toma um rumo inacreditável! Takeo mal pode acreditar quando reencontra Yamato e se vê perdidamente apaixonado por ela... Mas será que ele vai ter alguma chance com o bonitão do Sunakawa por perto?

Такэо Года — новоиспеченный старшеклассник. Вот только не похож он на привлекательного стройного юношу, каждое мгновение «весны юности» которому в радость. Совсем не похож. Большой и грузный, неприглядный на лицо, Такэо сравним разве что с двухметровым шкафом, забавно вышагивающим по тротуару. А тут еще и лучший друг, Макото Сунакава, как на зло, писаный красавец, у которого от девчонок отбоя нет. Главный герой еще в раннем детстве понял, что своему другу не соперник. Слишком уж часто приглянувшиеся ему девочки при первой возможности убегали открывать свои невинные девичьи сердца Суне, которые тот обычно разбивал холодно и решительно, при этом умудряясь быть язвительным и бестактным. К такому порядку вещей Такэо привык давно. И даже смог найти в громадном неповоротливом теле место для столь же громадной доброй души, благодаря которой одним будничным утром спас маленькое милое чудо по имени Ринко Ямато.

Takeo Goda es un chico gigante con un gran corazón, pero por desgracia, eso espanta a las chicas, que siempre se van a por su mejor amigo, el guapo Sunakawa. Acostumbrado a ser un segundón con las mujeres, Takeo acepta ya su destino resignado. Un día, salva a una chica llamada Rinko Yamato de un abusador en el tren, y de repente su vida amorosa dará un giro de 180 grados. Cuando vuelve a encontrarse con Yamato, Takeo no tarda en descubrir que se está enamorando de ella, pero con el guapo de su amigo Sunakawa cerca, ¿tendrá Takeo alguna oportunidad de conseguir el amor de Yamato?

刚田猛男是个身材魁梧、个性耿直的高中一年级学生。虽然他深受男生们的爱戴，但他喜欢上的女生，却全都喜欢上他的儿时玩伴˙砂川。某天早上，在搭乘电车上学的途中，猛男从痴汉手中拯救了一名可爱的女孩˙大和，擅长作点心的大和深深掳获了猛男的心，猛男原本认为大和不可能会喜欢上自己而决定撮合她跟砂川，但没想到，大和竟然向猛男告白……！

Takeo Gōda: altezza 2 metri, peso 120 kg. Nonostante il suo aspetto imponente è un ragazzo sensibile e di buon cuore, che fa il primo anno delle superiori e trascorre i suoi giorni pacificamente insieme al suo amico, idolo delle ragazze, Sunakawa. Un giorno salva una ragazza, Yamato, dall'essere molestata da un pervertito, che sia la volta buona che per Takeo sbocci l'amore? Non mancheranno equivoci dovuti all'aspetto del protagonista, che stride del tutto con il suo dolce lato interiore.

تاكيو غودا هو شابٌ ضخم البُنية بقلبٍ كبير. ولكن، مع الأسف، الفتيات لا ترغبن به! دائمًا ما يفضلن صديقه المقرب الوسيم، سوناكاوا. أصبح تاكيو معتادًا على هذا، لذلك تجده متقبلًا الوضع. ولكن، في يوم تأخذ حياته العاطفية مجرًا آخر عندما ينقذ فتاةً تُدعى ياماتو من متحرش في القطار ويجد نفسه معجبًا بها.لم يتمالك تاكيو نفسه عندما يُقابل ياماتو مجددًا.. ولكن، مع سوناكاوا الوسيم بجانبه، هل لدى تاكيو فرصة في أن يحظى بحب ياماتو؟

Takeo Goda é um cara gigante com um gigante coração. Mas nenhuma garota quer saber dele (quem elas querem mesmo é seu melhor amigo, o bonitão Sunakawa). Acostumado a ser deixado de lado, Takeo simplesmente aceita seu destino. Até que, um dia, quando ele salva uma garota chamada Yamato de um desses tarados num trem, sua vida (amorosa!) toma um rumo inacreditável! Takeo mal pode acreditar quando reencontra Yamato e se vê perdidamente apaixonado por ela... Mas será que ele vai ter alguma chance com o bonitão do Sunakawa por perto?