Sandbar will mit Yona zum „Pony-Ball“ gehen. Yona denkt nun, dass sie mehr wie ein Pony sein muss, um eine gute Freundin zu sein. Sie bittet Rarity und ihre Freunde um eine Typveränderung in Aussehen und Persönlichkeit.
When Sandbar asks Yona to a pony dance, she goes to Rarity and her friends for a makeover in appearance and personality.
Lorsque Sandbar demande à Yona de danser le poney, elle se rend chez Rarity et ses amis pour une cure de jouvence d'apparence et de personnalité.
Alla Scuola di Amicizia, Twilight Sparkle annuncia la rinascita di una delle più antiche tradizioni di Ponyville: la Fetlock Fete, una festa di ballo pony centric. Per motivi di inclusività, Twilight ha deciso che tutti i pony e le creature non pony possono partecipare.
När Sandbar frågar Yona om hon vill gå med honom på ponnybalunsen tror Yona att hon måste bli mer som en ponny för att vara en bra vän. Så hon frågar hennes vänner om hjälp för att få en makeover.
