Als Raritys Shampoo aus Versehen mit Zecoras magischen Reinigungstrank vertauscht wird, versucht sie alles, um ihre ruinierte Mähne bis zu ihrem Fotoshooting zu reparieren. Doch die Ponys in Ponyville scheinen sie anders zu behandeln. Zum Glück können ihr ihre Freunde zeigen, dass es nur ihr Selbstvertrauen ist, das sich verändert hat.
When Rarity's shampoo is accidentally switched with Zecora's magical remover potion, she does everything she can to fix her devastated mane in time for an upcoming photo shoot.
Когда Рарити случайно путает свой шампунь с волшебным зельем для удаления волос Зекоры, она делает все возможное, чтобы восстановить свою опустевшую гриву к предстоящей фотосессии.
Rarity sta ultimando i preparativi per l'imminente servizio fotografico di Photo Phinish sulle crinere più belle. All'Angolo Zuccherino, Rarity trova Pinkie Pie che festeggia l'anniversario dei primi starnuti dei gemelli Cake. Tutto d'un tratto, Rarity e i gemelli si ritrovano sommersi da una schiuma appiccicosa, difficile da rimuovere. Rarity e Pinkie vanno alla capanna di Zecora per farsi aiutare e si fanno dare uno shampoo speciale per lei e un prodotto magico per pavimenti per Pinkie.
När Raritys schampo av misstag blir utbytt mot Zecoras magiska hårborttagningsmedel, måste hon göra allt hon kan för att fixa sin förstörda man i tid för en kommande fotografering.
