Applejack, Rarity und Pinkie Pie kehren verstritten von einem gemeinsamen Bootsausflug zurück. Twilight hört sich die verschiedenen Versionen der drei an, doch um die Freundschaft zu retten, muss sie die Wahrheit herausfinden.
Twilight must find the truth after Applejack, Rarity and Pinkie Pie have three different versions of events from their boat trip and are upset with each other.
Applejack, Pinkie Pie ja Rarity ovat riidoissa keskenään, ja Twilightin on selvitettävä mitä todellisuudessa tapahtui.
Twilight e Spike indagano su un litigio avvenuto tra Pinkie Pie, Applejack e Rarity. La situazione si complica quando la principessa si rende conto che ognuna ha una versione differente dell'accaduto
Эпплджек, Рарити и Пинки Пай возвращаются расстроенными из круиза и у каждой есть своя версия произошедшего. Искорка должна найти правду о том, что случилось на самом деле.
Twilight y Spike deben descubrir la verdad después de que Applejack, Rarity y Pinkie Pie tienen tres versiones diferentes de eventos de su viaje en barco y están molestas entre ellas, lo cuál llegarán al fondo de esto ante sus propios ojos.
När Applejack, Rarity och Pinkie Pie kommer tillbaks från en båttur är de arga på varandra. Twilight känner att hon efter att ha hört tre olika sidor av historien måste gå till botten med vad som egentligen hände där ute på havet.
