Sweety Belle hilft Rarity Kostüme für eine der Elite-Popstars von Equestria, Sapphire Shores, zu schneidern. Obwohl ihre Schwester schon unter Zeitdruck steht, fragt Sweety Belle Rarity, ob sie auch die Kostüme für die Aufführung der Cutie Mark Crusaders machen kann, was Sweety Belles Debüt als Autorin des Stückes, Regisseurin und Schauspielerin ist. Aber Raritys Kostüme sind so wunderschön, dass sie Sweety Belles Aufführung komplett in den Schatten stellen. Sweety Belle tobt vor Wut und beschuldigt ihre Schwester, ihren großen Moment sabotiert zu haben …
Sweetie Belle ruins a costume for one of Rarity's clients on purpose for taking the focus off her accomplishments again; Princess Luna visits Sweetie Belle in her dreams to show what she may not have seen.
Sweetie Belle suuttuu Raritylle huomion varastamisesta ja sabotoi tahallaan asustetta, joka on menossa eräälle Rarityn tärkeimmistä asiakkaista. Saako Lunan vierailu unessa hänet palaamaan taas oikealle tielle?
Sweetie Belle est furieuse contre Rarity : elle l'accuse de lui voler sans cesse la vedette. Pour se venger, elle sabote un costume de Rarity, destiné à une cliente particulièrement prestigieuse. Une visite de Luna dans ses rêves l'aidera-t-elle à revenir à de meilleurs sentiments ?...
Крошка Белль решила устроить постановку спектакля: написала сценарий и сшила костюмы. Она просит старшую сестру проверить платья и пришить пуговицы, однако платья оказались ужасными, и Рарити пришлось их переделать. В результате публике наряды пришлись по душе больше, чем сам спектакль. Крошка Белль обвинила Рарити в том, что та специально не дала побыть в центре внимания, и ночью намеренно испортила головной убор, приготовленный Рарити для Сапфир Шорс. Во сне к ней приходит принцесса Луна, которая показывает отрывки из прошлого, которые доказывают, что Рарити желала своей сестре только добра, а также возможное будущее, которое произойдет, если Крошка Белль ничего не исправит. В ужасе малышка просыпается, но слишком поздно: сестра уже отправилась в Кантерлот…
Sweetie Belle blir sur när Rarity stjäl all uppmärksamhet, så hon förstör en dräkt avsedd för en av Raritys mest framstående kunder.
