Ved udtagelserne til Equestria-legene får Rainbow Dash mulighed for at være med på et stafethold, der har bedre chancer for at vinde end Ponyville-holdet
Die Equestria Spiele stehen vor der Tür, aber nicht jedes Pony wird in der Lage sein daran teilzunehmen. Athleten müssen zuerst auf einem der ersten drei Plätze der Equestria Vorentscheidungswettkämpfe landen. Rainbow Dash ist mit dem Rest des Ponyville Staffelteams auf dem Weg dort hin. Das Team ist froh so eine leidenschaftliche Wettstreiterin dabei zu haben, da die Chancen sich ohne sie zu qualifizieren sehr klein sind …
Rainbow Dash and her Ponyville team arrive in Rainbow Falls to fly in the qualifying round of the Equestria Games when it becomes apparent that the competition definitely has a hoof up on them. Then, when the elite Cloudsdale team offers Rainbow Dash a spot on their top notch squad, she’s faced with making a tough decision about where her loyalties lie.
Rainbow Dash lähtee Equestrian karsintakisoihin Ponyvillen viestijoukkueen kanssa. Pysyykö hän uskollisena Ponyvillelle, kun hänelle tarjotaan mahdollisuus liittyä Pilvilaakson joukkueeseen, jolla on paljon paremmat voitonnäkymät?
Rainbow Dash est impatiente de se présenter aux éliminatoires des jeux d'Equestria, dans l'équipe de relais aérien. Mais restera-t-elle loyale à Poneyville, après qu'on lui a proposé une place dans l'équipe de Cloudsdale, dont les chances de se qualifier sont infiniment plus grandes ?
Радуга Дэш со своей понивилльской командой прибывает в Радужный водопад, чтобы участвовать в квалификационном раунде Эквестрийских Игр. Но очень быстро становится очевидным, что состязание оказывается слишком тяжёлой ношей для них. И тогда, когда элитная команда Клаудсдейла предлагает ей место в своём лучшем отряде, Радуге Дэш предстоит определиться, насколько же простирается её верность.
Rainbow Dash åker till Equestria-spelen med Ponyville Relay Team där hennes lojalitet blir testad när en dörr till nya möjligheter öppnar sig.
