Ein Traum wird wahr, als Rainbow Dash eingeladen wird, die Wonderbolt Academy zu besuchen.
Rainbow Dash receives an invitation to attend the Wonderbolts Academy, but after struggling to keep up with the fast and reckless Lightning Dust, Rainbow questions whether she is Wonderbolt material.
Rainbow Dash reçoit une invitation pour assister à l'Académie des Wonderbolt mais elle se demande si elle peut vraiment y assister.
Rainbow Dash viene accettata nell'accademia di volo dei Wonderbolt, dove dà prova di grande abilità, eguagliata solo da Lightning Dust, una pegasus pony che non esita a spingersi oltre i propri limiti e che mantiene un'attitudine estremamente competitiva nei confronti dei compagni di corso. Per questo motivo, al momento di dividere la squadra in coppie, la capitana dei Wonderbolt Spitfire decide di assegnare a Rainbow Dash il ruolo di spalla, e a Lightning Dust quello di capo. Inizialmente, Rainbow decide di mostrarsi all'altezza emulando le imprese più spericolate della compagna, ma in seguito, quando ciò finisce con il mettere in pericolo le proprie amiche, capisce che Lightning si sta comportando in modo sbagliato: presentatasi da Spitfire, dichiara che se essere Wonderbolt significa comportarsi in modo spericolato, ella non vuole averne a che fare, e annuncia di voler lasciare l'accademia. Spitfire, dicendosi d'accordo con Rainbow, toglie a Lightining il ruolo di capo e lo conferisce alla prima.
Радуга Дэш не может поверить своему счастью, когда её лично приглашают поступить в академию Чудомолний, но вскоре начинает сомневаться, сможет ли она продолжить дальше учиться, или кто-нибудь заслуживает этого больше неё?
Rainbow Dash får en inbjudan att gå på Underblixtakademien, men efter att ha kämpat för att hänga med i det snabba och hänsynslösa Lightning Dust ifrågasätter Rainbow om hon är Underblixt-material.
