Die Ponys veranstalten mal wieder einen Pony-Lieblingstier-Spieltag. Dabei fällt Rainbow Dash auf, dass sie als einzige kein Lieblingstier hat. Um das zu ändern, veranstaltet sie einen Wettbewerb, mit dessen Hilfe sie das perfekte Lieblingstier für sich ermitteln will.
Rainbow Dash hosts a flying race to see who will be her pet.
My Little Pony; Friendship is Magic - Season 2, Song #1: "Find a Pet Song"
Rainbow Dash se rend compte qu'elle est la seule parmi ses amies à ne pas avoir d'animal de compagnie. Exigeante, elle va alors organiser un concours afin de déterminer lequel est le plus apte à être son compagnon idéal.
Fluttershy ha il coniglio Angel, Twilight ha Gufolisio, Applejack ha il cane Winona, Rarity ha il gatto Opal e Pinkie ha l’alligatore Gummy. Solo Rainbow Dash non ha alcun animale domestico: grazie alla consulenza di Fluttershy, decide di dare inizio ad una competizione per decidere qual è il suo animale domestico prediletto, tra vari uccelli (o comunque animali volanti) ed una testuggine.
名誉ある自分のペットを決定するため、レインボーダッシュはペットの飛行レースを開く。
Радуга решает завести себе домашнего питомца и устраивает соревнование для выбора лучшего.
För att få bestämma vem som ska få äran att bli hennes första husdjur, anordnar Rainbow Dash en flygtävling.
