Der Weltfrieden steht auf der Kippe. Discord, Geist des Durcheinanders, entflieht seinem Stein-Gefängnis. Twilight und ihre Freunde müssen ihn mit den Elementen der Harmonie besiegen. Doch wo kann man sie finden?
A chaos-causing creature named Discord escapes from his stone prison. Twilight and her friends must stop him by using The Elements of Harmony... if they can find where Discord has hidden them.
Un esprit machiavélique fait son entrée à Ponyville : Discord. Tentant de corrompre tous les poneys et de s'assurer le règne d'un pays plongé dans le chaos, il s'en prend aux 6 amies en les piégeant dans un labyrinthe d'illusions...
Dopo millenni di prigionia sotto forma di una statua di pietra, lo Spirito del Caos Discord si desta nuovamente; questo essere bizzarro, per puro divertimento, vuole trasformare l’intera Equestria in una terra anarchica e grottesca; dopo aver celato l'unica arma in grado di fermarlo, gli Elementi dell'armonia, Discord mette alla prova le protagoniste facendo loro credere che i preziosi artefatti siano collocati al centro di un labirinto, e tutto sembra essere perduto allorché lo Spirito del Caos, divise le sei amiche, usa i propri poteri per ingrigirne l'anima e minacciarne così la stessa amicizia e unione.
怪物ディスコードが逃げ出した。平和なエクエストリアは危機に。トワイライトは逃げ出したディスコードを探し出し、エレメンツオブハーモニーを使って彼を倒さなければならない。
Высвободившийся из камня, Дискорд обращает мирную жизнь пони в хаос, и принцесса Селестия поручает пони задание победить его.
När Discord, kaosets ande, rymmer från sin fångenskap i sten måste Twilight och hennes vänner besegra honom genom att använda harmonielementen.
