ハナブサの街にゾンビたちを解き放ったマサユキ。賢者レインから夜霧と知千佳の抹殺を命じられた彼はゾンビの停止を交換条件に、街の住民に夜霧たちを連れて来るよう迫る。そんな状況の中、夜霧たちは自らマサユキの前に姿を現して？一方、街の外から様子を伺うレインは、夜霧の《即死能力》にどれほどの力があるのか確かめるべく、新たな策を練っていた……。
Masayuki releases zombies to run amok in the city! Meanwhile, outside the city, Lain devises a plan to see how powerful Yogiri's "instant death ability" really is...
Yogiri et Tomochika se retrouvent à affronter l’armée-zombie de Masayuki. Pendant ce temps, Lain compte bien se débarrasser de l’Ombre noire en l’envoyant vers Hanabusa.
¡Masayuki libera zombis para que se vuelvan locos en la ciudad! Mientras tanto, fuera de la ciudad, Lain idea un plan para ver cuán poderosa es realmente la "habilidad de muerte instantánea" de Yogiri...
Bloccati nella città assalita dagli zombi, Yogiri e Tomochika devono affrontare prima i seguaci della Saggia Lain, e poi lei stessa che fa uso sia del proprio potere di duplicazione che dell'inarrestabile Aggressor Oscurità.
Masayuki entfesselt Zombies in der Stadt Hanabusa. Er erhält von der Weisen Lain den Auftrag, Yogiri und Tomochika zu töten. Im Gegenzug zwingt er die Einwohner der Stadt, Yogiri und die anderen zu ihm zu bringen. Unter diesen Umständen taucht Yogiri selbst vor Masayuki auf. Währenddessen erdenkt sich Lain, welche die Stadt von außen beobachtet hat, einen neuen Plan, um herauszufinden, wie stark Yogiris „Sofort-Tod-Fähigkeit“ ist …
Masayuki libera zumbis para enlouquecer pela cidade! Enquanto isso, fora da cidade, Lain elabora um plano para ver quão poderosa é realmente a "habilidade de morte instantânea" de Yogiri...
