Sarah versucht, ihre Nachprüfung in der Schule zu bestehen. Dazu nimmt sie sogar Nachhilfe bei Ethan. Als sie abends von ihm nach Hause geht, wird sie vom wiederauferstandenen Jesse überrascht. Er konnte aus dem Cubile Animus entfliehen, als die Jungs es wegen des Dämonengeistes geöffnet hatten. Jesse macht Sarah einen Vorschlag – er will mit ihr Weggehen und dafür Benny und Ethan in Ruhe lassen. Aber Sarah denkt nicht daran. Mit Hilfe von Ethan und Benny will sie ihn noch einmal töten, und diesmal richtig. Aber der Plan geht schief...
Jesse is awakened from the dead and returns from the grave to get Sarah back but she refuses. Ethan and Benny prepare to destroy Jesse again. On the night of their high school dance, they arm themselves with weapons and try to fight off Jesse but Jesse bites Ethan.Then Jesse runs away. Sarah has a choice: save Ethan (which will in turn her into a full vampire) or let him become a fledgling. Sarah saves Ethan by sucking the venom out of his blood. Back at home, Benny's grandmother tells an injured and resting Ethan that he is still fully human. Ethan however feels terrible about what Sarah had to do--now she has no hope of ever becoming human again. Outside, Erica lets Sarah know that they are now best friends forever (literally) and that she will always be there for Sarah. Sarah seemingly accepts what she is and she, Erica and Rory fly away to their after-party.
La danse du décollage pour la Lune approche et Ethan et Benny veulent partir avec style. Le retour d'un vieil ennemi freine leurs plans et force Sarah à faire le choix qu'elle a redouté toute l'année.
Jesse budzi się z martwych i chce, aby Sara została z nim na zawsze, ale ona odmawia. Ethan i Benny przygotowują się, by ponownie zniszczyć Jesse’ego. Podczas szkolnego balu, uzbrojeni, próbują odeprzeć Jesse’ego, ale Jesse gryzie Ethana i ucieka. Sarah ma wybór: pozwolić Etanowi stać się wampirem, pozostając pisklakiem lub uratować go i stać się pełnym wampirem. Sara jednak ratuje Ethana wysysając jad z jego krwi. Po powrocie do domu, babcia Benny’ego informuje rannego, że jest jeszcze w pełni człowiekiem. Ethan jednak czuje się strasznie, że Sarah nigdy nie stanie się już człowiekiem.
Jesse é despertado dentre os mortos e retorna da sepultura para obter Sarah de volta, mas ela se recusa. Ethan e Benny se preparam para destruir Jesse novamente. Na noite de seu baile de escola, eles se armarem com armas e tentar lutar contra Jesse, mas Jesse morde Ethan.Then Jesse foge. Sarah tem uma escolha: salvar Ethan (que em transformá-la em uma vampira completa) ou deixá-lo tornar-se um principiante. Sarah salva Ethan por sugar o veneno de seu sangue. De volta a casa, a avó de Benny diz um Ethan feridos e de descanso que ele ainda é totalmente humano. Ethan porém se sente terrível sobre o que Sarah tinha que fazer - agora ela não tem esperança de nunca se tornar humano novamente. Lá fora, Erica deixa Sarah sabe que eles são agora melhores amigos para sempre (literalmente) e que ela sempre estará lá para Sarah. Sarah aparentemente aceita o que ela é e que ela, Erica e Rory voar para o seu pós-festa.
Jesse torna in vita. Venuti a conoscenza di ciò, Ethan, Benny e Sarah hanno intenzione di ucciderlo. Lui subdolamente morde Ethan e Sarah fa lo stesso, per risucchiargli il veleno e far sì che non diventi un vampiro. Così ora pure lei è un vampiro completo, insieme ad Erica e Rory.
Jesse se despierta de entre los muertos y regresa de la tumba para recuperar a Sarah, pero ella se niega. Ethan y Benny se preparan para destruir a Jesse de nuevo. En la noche de su baile de la escuela secundaria, se arman con armas y tratan de luchar contra Jesse, pero Jesse muerde a Ethan.Entonces Jesse huye. Sarah tiene una opción: salvar a Ethan (que la convertirá en un vampiro completo) o dejar que se convierta en un novato.
