Murdoch suspects malfeasance and murder in the apparent drowning of a military recruit.
Violet újra megismerkedik Isaiah Buchanan magánnyomozóval; a férfi hazakíséri, és egy fiatal toborzott katona holttestét húzzák ki a tóból szemük láttára.
Murdoch soupçonne des malversations et un meurtre dans la noyade apparente d'une recrue militaire
