As Murdoch seeks a promotion, a constable is shot in a botched raid on an opium den led by Watts.
Wattsin johtamassa ratsiassa ammutaan tehtävää suorittamassa ollutta konstaapelia. Mikä meni pieleen, entä onko poliisin toiminnassa jotain hämärää? Murdoch ryhtyy tutkimaan tapausta tarkemmin.
Alors que Murdoch cherche à obtenir une promotion, un agent de police est tué dans un raid raté dans une fosse à opium dirigée par Watts.
Murdoch kinevezésre vágyik, mikor egy rendőrt lelőnek egy rajtaütés közben.
Mientras Murdoch busca un ascenso, un agente de policía muere en una incursión fallida en un pozo de opio dirigido por Watts.
As suspeitas de Watts sobre um assassino colocam em cheque as chances de promoção de Murdoch e a vida de um policial em perigo.
