The cast and producers share what they appreciate about Murdoch Mysteries’ passionate and devoted fans - who inspired this episode