Efter et tragisk tab får Murdoch og Julia besøg af en ven med et presserende ærinde. Med hjælp fra deres kollegaer må de lægge deres egne følelser til side for at hjælpe Nate Desmond, inden han bliver kendt skyldig for mord.
Murdoch and Ogden put personal matters aside when Nate Desmond is charged with murder.
Yksi Asema 4:n työntekijöistä joutuu sairaalaan. Murdoch ja Ogden joutuvat laittamaan hetkeksi sivuun omat ongelmansa, kun Nate Desmond tarvitsee apua heidän apuaan.
Julia, qui est en convalescence, reçoit la visite de Nate Desmond. Celui-ci est accusé du meurtre d'un homme. Mais il clame son innocence. Nate Desmond est venu solliciter son aide. L'inspecteur Murdoch enquête pour tirer son ami d'affaire. De son côté, Julia, qui devrait se reposer, travaille d'arrache-pied à la morgue pour trouver une piste leur permettant d'identifier le coupable. Mais au fil des investigations, Murdoch réalise que Desmond lui ment.
Dr. Ogden rosszul lesz és elveszíti a babát. A gyász közepette toppan be Nate Desmond, aki a nyomozó segítségét kéri, mert gyilkossággal vádolják.
Na skutek dramatycznych wydarzeń jeden z pracowników komisariatu ląduje w szpitalu. Murdochowie są zaskoczeni, kiedy u ich drzwi zjawia się Nate Desmond, prosząc o pomoc.
Murdoch y Ogden dejan a un lado los asuntos personales cuando Nate Desmond es acusado de asesinato.
Murdoch e Ogden devem deixar de lado uma questão pessoal neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch quando Nate Desmond é acusado de assassinato.
Murdoch e Ogden mettono da parte le questioni personali quando Nate Desmond viene accusato di omicidio.
