V průběhu umělecky laděného vystoupení v „pokoji hvězd“, v neslavném burleskním klubu, byl zavražděn muž. Detektiv Murdoch, doktorka Ogdenová a inspektor Brackenreid zjistí, že konstábl Crabtree se ve stejné době této produkce účastnil. Neméně důležité je i to, že se zapletl s jednou z vystupujících žen. Murdoch a inspektor Brackenreid odcestují do Buffala, aby zjistili totožnost oběti…
En mand bliver skudt på the Star Room theatre under et burlesque-show. Murdoch, Julia og Brackenreid ankommer til stedet for at efterforske sagen, og her er de overrasket over at finde et kendt ansigt blandt publikum.
After a man is shot during a burlesque performance at the infamous Star Room, Murdoch, Ogden and Brackenreid are surprised to discover a familiar face in the audience.
Burleskiklubilla kuolleen miehen tutkinta johtaa Murdochin ja Brackenreidin New Yorkin osavaltioon. Tapaus herättää myös kysymyksiä Crabtreen mielentilasta.
Un meurtre est commis lors d'un spectacle au cabaret burlesque le "Star Room". Un client, Gerald Sloan, vient d'être abattu d'une balle dans la nuque. L'assassin s'est servi d'une serviette pour atténuer le bruit de la détonation. L'enquête va révéler que la victime vivait sous une fausse identité... En effet, l'homme s'appelait en réalité Jerry Sax. Celui-ci avait accepté de témoigner contre un parrain de l'organisation criminelle "La Main noire", le dénommé Joseppe Falcone ; en échange, il obtenait une nouvelle identité et nouvelle vie au Canada...
Lövöldözés történt egy színházban. Egy férfit lelőnek az előadás közben a Star Room színházban. Murdoch, Julia és Brackenreid meglepődve vesznek észre egy ismerős arcot a közönség soraiban. Crabtree a bohózatot jött megnézni.
Mężczyzna zostaje zastrzelony w czasie burleski w Star Room Theatre. Murdoch, dr Ogden i Brackenreid ze zdziwieniem dostrzegają wśród widzów znajomą twarz.
Um homem é baleado durante uma performance no teatro Star Room e o detetive, Ogden e Brackenreid ficam surpresos ao verem um rosto familiar na audiência.
Después de que un hombre recibe un disparo durante una sátira teatral en el Star Room, Murdoch, Ogden y Brackenreid se sorprenden al descubrir un rostro familiar en el público.
Tra il pubblico di uno spettacolo di burlesque, dove è avvenuto un omicidio, Murdoch, Brackenreid e Julia scoprono con sorpresa un volto familiare...
