V torontském parku se objevila socha nahé mladé ženy. Někteří obyvatelé jsou nezvyklým nálezem na veřejném prostranství především značně pohoršeni. Tato provokující figurína je ale ve skutečnosti lidské tělo pokryté slabou vrstvou kovu. Ukazuje se, že žena byla před zvláštní hutní procedurou nejspíše zavražděna. Brzy následují další podobné nálezy. Detektiv Murdoch s týmem policistů dochází k názoru, že neznámý pachatel hodlá tímto šokujícím způsobem na něco upozornit…
Da en realistisk statue af en nøgen kvinde dukker op i den lokale park, er der i virkeligheden tale om en ægte kvindekrop og sågar mord. Liget fører Murdoch og Julia på sporet af en mulig seriemorder, der sandsynligvis kendte offeret.
When statues made from the bodies of naked women are discovered, Murdoch suspects a serial killer who knew the victims.
Kupariset patsaat aiheuttavat mielipahaa ja kauhua kaupungin puistossa. Mitä oikein on tekeillä? Murdoch ja kumppanit ovat Torontoa piinaavan mielipuolen jäljillä.
La statue d’une femme nue crée un scandale parmi les habitués du parc. Julia Ogden est impressionnée par la précision anatomique, mais Murdoch est plus réservé. Tandis que Crabtree cherche à maîtriser la foule, un homme en surgit avec un marteau et frappe la statue. Du sang s’écoule d’un trou dans la tête, Murdoch et Julia constatent alors qu’un corps humain est logé à l’intérieur... L'inspecteur Murdoch se retrouve confronté à un étrange meurtrier. Le tueur drogue et poignarde ses victimes, puis il les enduit de cire, avant de les recouvrir de cuivre. Ensuite il dispose ces "statues" à la manière d'œuvre d'art dans un parc !
Egy valóságos szobornak tűnő meztelen nőt találnak a parkban, mely hatalmas felháborodást vált ki, egészen addig, amíg az egyik bámészkodó végre cselekvésre szánja el magát. Miután rájönnek, hogy ez egy gyilkosság, Murdoch és Julia egy sorozatgyilkos után kezdenek el nyomozni...
When statues are formed from dead humans, Murdoch suspects a killer who knew the victims.
Makabryczne odkrycie figur złożonych z ciał nagich kobiet prowadzi Murdocha do seryjnego mordercy, który znał wszystkie ofiary.
A macabra descoberta de estátuas feitas a partir de cadáveres de mulheres nuas leva a equipe a suspeitar de um serial killer que conhecia todas as vítimas.
Cuando se descubren estatuas hechas de los cuerpos de mujeres desnudas, Murdoch sospecha de un asesino en serie que conocía a las víctimas.
Murdoch indaga sul caso bizzarro e inquietante di una serie di omicidi di donne, i cui corpi vengono esposti nudi in pubblico come fossero sculture.
