Detektiv Murdoch vyšetřuje případ tajemného úmrtí poté, co byla pod betonovou podlahou Policejní stanice č. 4., právě procházející rekonstrukcí, nalezena lidská kostra. Doktorka Graceová určí, že obětí byl dospělý muž, příčinou jeho smrti se s největší pravděpodobností stala rána do spánku. Původní betonování podlahy proběhlo dne 22. 6. 1881. Záznamy z této doby ukazují, že vrchní konstábl Giles na místní policejní stanici tehdy působil ve funkci detektiva. Murdoch a Crabtree zjistí, že neznámou obětí byl konstábl Finch. Kousky rozbitého skla z fotografického negativu, který byl pohřben s obětí, se stanou nezvykle důležitou stopou, která je dovede až k vrahovi.
Under renovationen på Station 4 finder man et skelet begravet i cementgulvet, og doktor Grace fastslår, at der er tale om en voksen mand, der er død af et kraftigt slag i hovedet. Betongulvet blev støbt tilbage i 1881, og den gang var Brackenreid uniformeret betjent, og den nu pensionerede chefkommissær Stockton var leder af politistationen. Og da Murdoch og Crabtree finder et afgørende bevis sammen med ofret, kommer de helt tæt på morderen.
The skeleton of a murdered police officer is found in a station house basement, prompting Murdoch to question his own colleagues.
Poliisiaseman vessaremontin yhteydessä löydetään luuranko, ja epäilyksen alaisena on koko aseman henkilökunta. Tutkimukset paljastavat kiistellyn poliisitutkinnan kiusallisine johtolankoineen.
Le poste de police est en rénovation. Quand un squelette est retrouvé dans une dalle de béton, Murdoch et ses collègues tombent des nues. Une rapide enquête de Crabtree permet toutefois de faire ressortir un nom : celui de l'agent Finch, disparu le 21 juin 1881. La dalle de béton fut coulée le lendemain. Quant à la cause du décès, il s'agit semble-t-il d'un coup porté à la tempe. Cette affaire concernant un policier, l'inspecteur de l'époque, M. Giles, est associé à l'enquête. L'officier affirme que le meurtre n'avait jamais pu été élucidé. Murdoch ne dispose que d'un seul indice : le négatif d'une photo, retrouvé sur la victime...
Murdoch nyomozónak egy kollégája után kell nyomoznia, amikor egy csontvázat találnak a 4. Körzet felújítása során.
Kiedy w piwnicy posterunku zostaje znaleziony szkielet zamordowanego policjanta, prowadzący śledztwo Murdoch zaczyna podejrzewać kolegów.
Durante dei lavori alla stazione di Polizia, nelle fondamenta viene ritrovato il corpo di un agente scomparso da molti anni. Murdoch ha il compito di indagare.
Murdoch investiga seus colegas policiais depois de encontrar um esqueleto enterrado debaixo do concreto na estação 4. Um negativo encontrado junto à vítima é a pista vital.
El esqueleto de un oficial de policía asesinado se encuentra en el sótano de una comisaría, lo que lleva a Murdoch a interrogar a sus propios colegas.
