Unfinished Business

Starý Jeffrey Roundhill přiznává až na smrtelné posteli, že asi před osmi lety zabil svou ženu Evelyn. Také prozradí detektivu Murdochovi, kde může nalézt její ostatky. Dr. Graceová později potvrzuje, že zakopaná kostra patří paní Roundhillové. Způsob, jakým zemřela, však neodpovídá Roundhillovu prohlášení. Další vyšetřování ukáže, že v den, kdy jeho žena zmizela, byl ve Winnipegu. Ve stejné době byla ve městě zabita Amélie Thompsonová. Jak to tedy s úmrtími obou žen vlastně je? Tohle konstábla Crabtreeho právě moc nezajímá. V poslední době se málo viděl s Emily a má pocit, že Leslie Garland zasahuje do jejich vztahu…

På sit dødsleje erkender den ældre mand Jeffrey Roundhill over for Murdoch, at han otte år tidligere har dræbt sin kone. Men da Murdoch begynder at grave i sagen, viser det sig, at Roundhill slet ikke kan have stået bag mordet. Og mystikken breder sig yderligere, da en anden kvinde blev dræbt på nøjagtig samme måde, som Roundhill beskriver. Men hvem stod så bag drabet på Roundhill's kone?

After a dying man confesses a murder in what appears to be an open and shut case, Murdoch finds a body but suspects the real killer might still be alive.

Kuolinvuoteellaan mies tunnustaa tehneensä rikoksen, joka on jäänyt selvittämättä. Tutkimuksissa tulee esille uutta tietoa, ja Murdoch epäilee oikean rikollisen olevan vielä vapaana.

Sur le point de mourir, un homme d'affaires confesse à William Murdoch le meurtre de sa femme commis huit ans plus tôt, et dévoile le lieu où le corps repose. Pourtant, lors de l'enquête, des témoins affirment que l'homme se trouvait à Winnipeg à la date de la disparition de la jeune femme. De plus, le mode opératoire que Roundhill dit avoir utilisé est démenti par l'autopsie. Le docteur Julia Ogden se rappelle que huit ans plus tôt, une jeune femme, Amelia Johnston, avait été assassinée selon la méthode révélée par Roundhill. Le mari de la victime, Raymond, avait été soupçonné du meurtre mais faute de preuve, avait dû être relâché...

Jeffrey Roundhill halálos ágyán bevallja, hogy megölte feleségét, Evelynt nyolc évvel ezelőtt és elmondja Murdochnak hol találja meg a maradványokat. Dr. Grace megerősíti, hogy a csontváz, tényleg Mrs. Roundhillé, de ahogy megölték az nem azonos azzal, amit a férj mondott. A tovább nyomozás feltárja, hogy Roundhill valójában Winnipegben volt aznap, amikor a felesége eltűnt. Juliának eszébe jut Amelia Thompson esete, akit viszont úgy öltek meg, ahogy Roundhill leírta. Murdoch nyomozó akkor meg volt róla győződve, hogy a férj volt a felelős a feleség haláláért.

Murdoch indagando su un omicidio che inaspettatamente si collega con un altra indagine di anni fa. Prima TV Italia 27 aprile 2016

Murdoch prowadzi dochodzenie w sprawie morderstwa, które nieoczekiwanie łączy się z innym śledztwem sprzed lat.

Um moribundo afirma ter matado sua esposa há 8 anos, mas a investigação revela que este assassinato pode estar conectado a outra morte. Ogden recebe uma notícia perigosa.

Después de que un hombre moribundo confiesa un asesinato en lo que parece ser un caso abierto y cerrado, Murdoch encuentra un cuerpo pero sospecha que el verdadero asesino aún podría estar vivo.

Nachdem ein Sterbender in einem scheinbar gelösten Fall einen Mord gestanden hat, findet Murdoch eine Leiche, vermutet aber, dass der wahre Mörder noch am Leben sein könnte.