Murdochophobia

Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt Sáry Bosenové, která se zabila skokem z okna svého nemocničního pokoje. Takový čin u ní nikdo nepředpokládal. U dr. Julie Ogdenové si léčila fóbii – strach z pavouků a jeho překonávání. Směr vyšetřování tak podstatně ovlivní, když Murdoch v pokoji Sáry naleze mrtvého pavouka. Dr. Charles Linden se domnívá, že zvolená terapie byla u pacientky zbytečná a neúčinná. V průběhu dalšího pátrání dochází Murdoch k závěru, že v nemocnici se někdo snaží zabíjet pacienty. Dr. Ogdenová pomáhá detektivovi překonat jeho nevysvětlitelný strach z motýlů…

Detective Murdoch investigates the death of Sarah Bosen who apparently threw herself from her hospital room window and breaking her neck in the fall. Sarah was being treated by Julia Ogden for arachnophobia and had been making some progress in overcoming her fears. Murdoch however finds a dead spider in her room. The three remaining members of the treatment group begin to have their doubts about their therapy. Julia's colleague, Dr. Charles Linden, thinks her therapy is a waste of time and as far as he is concerned, Sarah's death proves him correct. He launches a formal complaint to have her research terminated. When her other patients are forced to face their phobias, Murdoch concludes that someone is trying to kill her patients. Meanwhile, Crabtree tries to save his pet spider from Dr. Grace's experiments and Dr. Ogden helps Murdoch overcome his own irrational fear.

Eräs tohtori Ogdenin potilaista löytyy kuolleena ja muutkin asiakkaat alkavat pelätä henkensä puolesta. Murdoch epäilee, että joku yrittää sabotoida tohtori Ogdenin terapiatoimintaa.

Sarah, l'une des jeunes patientes que Julia soignait pour une phobie des araignées, est retrouvée morte à l'hôpital où elle était internée. Murdoch et Crabtree sont appelés sur place pour enquêter sur ce décès suspect. L'inspecteur acquiert bientôt la certitude qu'il s'agit d'un meurtre. Parallèlement, Julia se heurte au scepticisme de son entourage professionnel sur ses méthodes thérapeutiques.

Murdoch nyomozó Sarah Bosen halálát vizsgálja, aki úgy tűnik, hogy kivetette magát a kórházi ablakán és nyakát törte a zuhanásban. Saraht, Dr Julia Ogden kezelte arachnophobia (póktól való félelem) betegséggel, de már haladást értek el félelme leküzdésében. Murdoch azonban egy halott pókot talál a szobájában. A három megmaradt betegnek kétségei támadnak a kezelést illetően. Julia kollégája, Dr. Charles Linden úgy gondolja, hogy Julia terápiája időveszteség és Sarah halála szerinte az ő igazát bizonyítja.

Murdoch indaga sulla morte di una donna, Sarah Bosen, che in apparenza si è gettata fuori dalla finestra della sua stanza d'ospedale, rompendosi il collo nella caduta. Prima TV Italia 26 dicembre 2015

Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie śmierci jednego z pacjentów doktor Julii, którzy leczą się z ciężkich fobii.

Murdoch investiga a morte de um dos pacientes da Dra. Ogden, mas será que Murdoch vai conseguir superar sua própria fobia para resolver o caso?

El detective Murdoch investiga la muerte de Sarah Bosen, quien aparentemente se arrojó desde la ventana de su habitación del hospital y se rompió el cuello al caer. Sarah estaba siendo tratada por Julia Ogden por aracnofobia y había logrado algunos avances en la superación de sus miedos. Sin embargo, Murdoch encuentra una araña muerta en su habitación.

Detective Murdoch untersucht den Tod eines von Dr. Julia Ogdens Phobie-Patienten. Aber kann Murdoch seine eigene Phobie überwinden, um den Fall zu lösen?