Detektiv Murdoch je postaven do velmi nepříjemné situace, když vyšetřuje nečekanou smrt manžela Julie Ogdenové. Dr. Darcy Garland byl objeven ve svém obývacím pokoji s prostřelenou hlavou. Smrtící zbraň nebyla nalezena, bohužel některé informace naznačují, že hlavní podezřelou z vraždy je Dr. Ogdenová. Vrchní konstábl Giles i bez potřebných důkazů trvá na jejím okamžitém uvěznění. Detektiv Murdoch však zůstává pevně přesvědčen, že jeho přítelkyně byla ze zločinu obviněna neprávem…
Detective Murdoch and his methods are compromised when one of his colleagues is implicated in a suspicious murder.
Tohtori Garland löydetään kuolleena talostaan. Kaikki todisteet viittaavat tohtori Ogdenin olleen murhapaikalla. Pystyykö Murdoch todistamaan toisin?
Le docteur Darcy Garland a été tué à son domicile d'une balle dans la tempe. Une voisine affirme avoir vu une femme pénétrer sur les lieux quelques minutes avant le drame : une femme qu'elle a reconnue. Il s'agit de Julia Ogden, l'épouse du défunt. Murdoch est atterré. Persuadé de l'innocence de la praticienne, le policier doit pourtant se rendre à l'évidence. Toutes les preuves l'accablent. Ainsi, les vêtements tâchés de sang humain retrouvés dans la poubelle appartiennent bien au docteur Ogden. Enfin, l'arme du crime est récupérée dans un tronc d'arbre faisant face à sa maison. En raison de ses liens étroits avec la suspecte, Murdoch est dessaisi de l'enquête au profit du commissaire Giles. La jeune femme est arrêtée au motif que la victime refusait de divorcer...
Murdoch nyomozó Julia Ogden férjének meggyilkolása ügyében nyomoz. Dr Darcy Garlandot fejében golyóval holtan találnak a nappalija padlóján. Nincs meg a gyilkos fegyver és nincs erőszakos behatolás sem. A házvezetőnője, az ellenséges Mrs. Weller megerősíti, hogy Garland fegyvert tartott a házban. Azt is elmondja, hogy aznap Julia kimenőt adott neki, és a szomszéd Mrs Smythe szerint ő nem sokkal később megérkezett. Giles rendőrparancsnok leveszi az ügyről Murdoch nyomozót Juliaval meglévő kapcsolata miatt és ő maga veszi kézbe az ügyet. Ahogy a bizonyítékok gyűlnek, Juliat letartóztatják és bíróságra kerül az ügy. Murdoch meg van győződve róla, hogy Juliát felültették.
Murdoch deve far luce sulla morte del dottor Darcy Garland, trovato morto nel salotto di casa sua. L'arma del delitto però è sparita e non ci sono evidenti segni di effrazione. Gli indizi sembrano inchiodare la moglie della vittima, ma... Prima TV Italia 20 settembre 2014
Metody Murdocha nie sprawdzają się, kiedy jeden z jego kolegów jest zamieszany w tajemnicze morderstwo.
O Dr. Darcy é encontrado morto em sua casa, e testemunhas dizem ter visto a Dra. Ogden na cena do crime. Murdoch tenta provar que tudo não passou de um mal-entendido.
El detective Murdoch y sus métodos se ven comprometidos cuando uno de sus colegas se ve implicado como sospechoso de un asesinato.
Murdoch und seine Methoden geraten in Gefahr, als Dr. Odgen unter Mordverdacht gerät.
