Detektiv Murdoch vyšetřuje případ Judithy Winslowové, která byla nalezena mrtvá v torontském Atletickém klubu. Dr. Graceová zjišťuje, že mladá žena nezemřela utonutím, před pádem do vody byla zasažena ranou do hlavy. Kdo ale mohl mít zájem na její smrti? Judith pracovala ve finanční firmě a měla velké ambice stát se novinářkou, podle její spolubydlící Sophie Lucasové ale údajně neměla žádné nepřátele. Detektiv Murdoch tak stojí před řadou nezodpovězených otázek. Na smrt mladé ženy však brzy navazují další tragické události…
Murdoch investigates multiple drownings of single, career-oriented women.
Naimattomien uranaisten hukkumistapaukset saavat Murdochin epäilemään, että murhaajalla on seksistisiä ja rasistisia motiiveja.
Deux membres de l'Athlétique Club de Toronto découvrent le cadavre d'une jeune étudiante dans le lac. La victime, frappée à la tête et jetée dans l'eau inconsciente, s'est noyée. L'enquête révèle qu'elle travaillait pour le cabinet financier d'Alvin Storey, et qu'elle aspirait à devenir journaliste. C'est alors qu'un second cadavre est découvert. Il s'agit d'Ethel Morgan, jeune étudiante en religions anciennes. La malheureuse a été assassinée selon le même mode opératoire. Murdoch remarque que les deux victimes avaient un point commun : toutes deux possédaient le même stylographe à pointe d'or...
Murdoch nyomozó egy fiatal nő, Judith Winslow halálát vizsgálja, akit a vízparton találtak meg a Toronto Atlétikai Sport klub területén. Dr. Grace megállapítja, hogy a fiatal nő vízbefulladt, de előtte leütötték mielőtt a vízbe került volna. Titkárnőként dolgozott Alvin Storey pénzügyi cégénél, de újságírónak készült. Szobatársa, Sophia Lucas szerint nem voltak ellenségei. A rendőrség hamarosan újabb gyilkosságról értesül, amikor Ethel Morgant holtan találják a sikátorban, szintén megfulladt. A harmadik áldozatot - Virginie Rousseau - azelőtt találják meg, hogy Murdoch rájönne a kapcsolatra hármuk között. Emily Grace - két éve folyamatosan a krokett játék bajnoka - visszatér a klubba, - ahol nem látták szívesen mióta felbontotta az eljegyzését, - miután meghallotta, hogy Kanada krokett játékost küld a párizsi olimpiára.
Per nascondere la sua unione con una pellerossa, un uomo uccide tre ragazze e cerca di incolpare un professore straniero. Murdoch indaga sugli omicidi. Prima TV Italia 6 settembre 2014
Murdoch, Crabtree i dr Grace analizują sprawę utonięcia. Dr Grace bada ciało ofiary i znajduje ranę na jej głowie — wszystko wskazuje na to, że śmierć nie była zwykłym wypadkiem.
Uma série de violentas mortes por afogamento, todas de mulheres formadas, solteiras e com carreiras de sucesso levam a equipe a suspeitar de motivações sexistas e racistas.
Murdoch investiga la muerte por ahogamiento de mujeres solteras e independientes con estudios universitarios.
Als mehrere unverheiratete und an Universitäten ausgebildete Karrierefrauen einen gewaltsamen Tod durch Ertrinken sterben, vermutet Murdoch sexistische und rassistische Motive dahinter.
