V lesním údolí nedaleko Toronta byly nalezeny části lidského těla. Jisté je, že mrtvý muž nezemřel dávno, další informace o něm však zůstávají utajeny. Toto území patří Helmutovi Lindemannovi a jeho ženě Irene, kteří zde vedou tábor prosazující poněkud provokující myšlenky naturismu. Detektiv Murdoch a jeho podřízený Crabtree tak mají značně ztížené policejní vyšetřování, když musejí pokud možno nenápadně proniknout mezi všechny příznivce kultu nahého těla. Vyřešení případu napomůže nečekané objevení ortopedicko-protetické pomůcky nedaleko řeky…
Murdoch enlists some revealing detective work while investigating a murder at a nudist community.
Metsästä löytynyt luuranko johdattaa Murdochin nudistien yhteisöön. Mitä kaikkea Murdoch joutuukaan tekemään paljastaakseen murhaajan?
Des garçons jouent dans une forêt et découvrent un squelette. Murdoch est appelé sur place et décide d'interroger le propriétaire des lieux. Murdoch découvre rapidement que cet homme vit dans un camp de naturistes à proximité et en arrive à la conclusion que l'un d'eux est peut-être le meurtrier. Il faut donc envoyer une personne sur place afin d'enquêter depuis l'intérieur de la communauté.
Miután két fiú egy emberi csontvázat talál a Don Valley erdőben, Murdoch nyomozónak a közeli rezidencián kell nyomoznia, melyet egy naturalista házaspár Helmut Linemann és felesége Irene vezet. A csontokból Dr. Grace meg tudta állapítani, hogy egy negyven év körüli férfié volt, akit szíven lőttek. Murdoch meg akarja találni a golyót, és használni akarja a indukciós kiegyensúlyozó gépét vagyis a fémdetektort hozzá. Amikor egy műkart találnak a folyó mentén Dr. Grace bizonyos benne, hogy az áldozaté. Dr. Rico egy műkar készítő azonosítja a kart, egy amerikai úriemberé Zacharia Marshé volt. Megtudják, hogy Marsh egy híres Pinkerton nyomozó volt, aki évekkel ezelőtt elkapta a hírhedt Rooster bandát. Elhatározzák, hogy elküldik Crabtreet, hogy beépüljön a nudista társaságba, hogy hátha megtud valamit. A rendőrségen ez alatt Brackenried felügyelő igyekszik elkerülni Jean Hamiltont, Toronto erkölcsi védelmezőjét.
Un cadavere viene trovato in un bosco che si trova all'interno di una colonia di naturisti. Quando il capo della comunità si rifiuta di collaborare con la polizia, l'agente Crabtree viene incaricato di indagare sotto copertura. Prima TV Italia 2 agosto 2014
Szkielet znaleziony w lesie doprowadza Murdocha do posiadłości, na terenie której ludzie chodzą zupełnie nago. Julia wyznaje Murdochowi, że zna założenia ruchu naturystów.
Um esqueleto encontrado na floresta leva a equipe de investigação a uma comunidade nudista. Expor o assassino vai exigir muito trabalho do detetive.
Murdoch investiga un asesinato ocurrido en una comuna nudista .
Murdoch greift auf ein paar besondere Ermittlungsmethoden zurück, als er in einem Mordfall in einer Nudisten Gemeinschaft ermittelt.
