Invention Convention

Detektiv Murdoch v Torontu vyšetřuje smrt vynálezce Karla Schreyera, který byl zabit při zahájení výstavy. Muž byl velmi neoblíben, kolegové vynálezci jej obviňují z krádeže nápadů, jež využíval pro vlastní potřebu. Podivné je, že právě Schreyer se obrátil s prosbou o pomoc na Murdocha, po údajném obdržení výhružného dopisu. Největší problém ale představuje zodpovězení otázky, jak jej neznámý vrah mohl zastřelit, aniž byl někým na výstavišti viděn…

Murdoch bliver tilkaldt til en opfinderkonference, hvor en af deltagerne, Karl Shreyer, har modtaget dødstrusler. Shreyer er opfinder af en maskine, der kan gøre rent i hjemmet ved hjælp af sugemetoden, og er en af kandidaterne til konferencens hovedpris. Murdoch fornemmer, at der ligger misundelse bag truslerne, og advarer Shreyer mod at modtage prisen. Men han kan ikke sige nej, og det bliver hans endeligt!

After a ruthless inventor is killed at a convention, Murdoch's investigation is assisted by his idol, Alexander Graham Bell.

Keksijä Shreyer ammutaan keksijöiden kokouksessa, kun hän on vastaanottamassa palkintoa parhaasta keksinnöstä: pölynimurista. Murdoch ratkaisee tapauksen Graham Bellin keksinnön avulla.

Le gagnant du premier prix d'un concours d'inventeurs est tué d'une balle dans la tête lors de son discours de remerciements. Or, personne n'a entendu tirer.

Murdoch elemében van: a feltalálók expójára látogat el. Az évente sorra kerülő expón egy feltaláló minden évben értékes díjat nyer. Az idei díj nyertese Karl Schreyer, akit a díj átvétele közben meggyilkolnak. A nyomozás során kiderül, hogy Schreyernek a feltalálók körében csak haragosa volt, így aztán az összes feltaláló kollégára/riválisára rávetül a gyanú árnyéka, a végén még Alexander Bellre is, akinek Murdoch egyébként lelkes rajongója. Bravúros kutatás során találják meg a tettest.

Geniali inventori si sfidano in un concorso. Il vincitore viene misteriosamente ucciso durante la premiazione. Murdoch, dopo molte indagini, scopre che l'arma che ha sparato è un congegno composto da elementi copiati da diverse invenzioni. Prima TV Italia 14 settembre 2013

Na zebraniu zamordowany zostaje bezlitosny wynalazca. Murdochowi pomaga w śledztwie jego idol — Alexander Graham Bell.

Um inventor muito desagradável e odiado por todos os seus colegas, ganha um prêmio em uma Convenção da Invenção, mas é baleado na testa quando aceita o prêmio.

Después del asesinato de un inventor despiadado en una convención, Murdoch es asistido por su ídolo Alexander Graham Bell en la investigación.

Detective Murdoch wird von Karl Schreyer, der eine maschinengeschriebene Morddrohung erhalten hat, zu einem Erfinderkongress gerufen. Schreyer ist mit seinem Staubsauger ein führender Anwärter auf den prestigeträchtigen Preis der Veranstaltung und ist sich sicher, dass seine neidischen Konkurrenten die Nachricht geschickt haben. Als er zum Gewinner ernannt wird, warnt Murdoch ihn davor, den Preis anzunehmen. Doch seine Eitelkeit treibt ihn auf das Podium, wo er, nur Sekunden bevor er in den Kopf geschossen wird, sein eigenes Genie verkündet.