Anything You Can Do...

Detektiv Wiiliam Murdoch se ocitne v nečekané konkurenci s jiným policejním důstojníkem, když vyšetřuje smrt Humphreyho Breena, který údajně spadl z okna ve třetím patře. Rivalem je seržant severozápadní jízdní policie Jasper Linney, jenž přijel do Toronta z Britské Kolumbie za svědkem v případu, jimž se zabývá ve své jurisdikci. Oba policisté jsou si neuvěřitelně fyzicky podobní, ale také se snaží využívat stejné moderní vyšetřovací metody při své práci. Proto brzy shodně zjistí, že smrt Humphreyho Breena měla jiné důvody, než se zdálo na počátku...

Murdoch finder tilsyneladende sin pedantiske ligemand, da han skal opklare en mordsag i samarbejde med Jasper Linney fra Canadas beredne politi. Linney er sikker på, at et mord i Toronto har forbindelse til en lignende forbrydelse, som han efterforsker i British Columbia. Murdoch er overrasket over, at Linney manerer og arbejdsmetoder er så lig hans egne - måske minder de endda lidt for meget om hinanden. På det personlige plan forsøger Murdoch at genoplive forholdet til Julia, efter at han har afsluttet romancen med Enid.

While investigating a murder, Murdoch find himself teamed with a North West Mounted Policeman whose methods and mannerisms are strikingly similar to this own -- perhaps too similar? Murdoch hope to rekindle his relationship with Dr. Ogden -- but is it too late?

Jasper Linney Kanadan Ratsupoliisista saapuu kaupunkiin etsimään murhaajaa, joka on hänen arvionsa mukaan tehnyt nyt toisen murhansa Torontossa. Linney ja Murdoch ovat tutkijoina yllättävän samankaltaisia.

Pour les besoins d'une enquête, Murdoch se retrouve flanqué du sergent Linney, de la police montée, qui l'entraîne au fin fond de la Colombie Britannique pour trouver la preuve d'une escroquerie qui a coûté la vie à trois personnes. A peine arrivé sur place, Murdoch tombe nez à nez avec son père et se fait attaquer par une bande de tueurs à gages...

Egy gyilkosság nyomozása közben Murdoch összekerül egy rendőrrel, akinek a módszerei és a modorosságai döbbenetesen hasonlóak a sajátjaihoz... Azt is reméli, hogy újrakezdheti kapcsolatát Dr. Ogdennel.

Murdoch entra in competizione con un altro investigatore, membro della Northwest Mounted Police, i cui metodi recano un'inconfutabile somiglianza con i suoi...

Прибыв на место гибели геолога Брина, Мердок застает там сержанта Линни из конной полиции. Все говорит за то, что погибший случайно выпал из окна. Но таким же образом несколько дней назад в Британской Колумбии погиб приятель Брина. Дальнейшее расследование Мердоку и Линни приходится вести вдвоем. Выясняется, что оба погибших исследовали образцы руды участков, распродававшихся компанией "Аркон". Список покупателей внушительный, так как прошел слух, что на этих землях проходит золотая жила. Но возникают подозрения, что "Аркон" ловко дурачит доверчивых жителей. Тем более, что некоторые члены компании неплохо знакомы с коллером по кличке "Эл - случайная смерть".

Umiera zbieracz motyli, który wypadł przez okno, gdy próbował złapać rzadki okaz owada. Na miejsce tragedii przybywa sierżant Jasper Linney. Policjant twierdzi, że doszło do zbrodni.

Bei seinen Ermittlungen in einem Mordfall stößt Murdoch auf einen kanadischer Mountie, dessen Methoden und Verhaltensweisen den seinen verblüffend ähnlich sind – vielleicht zu ähnlich? Der Mountie glaubt, dass der Mord in Toronto mit einem Fall zusammenhängt, in dem er selbst ermittelt. Murdoch hofft, seine Beziehung zu Dr. Ogden wieder aufleben zu lassen – doch ist es zu spät?

Liney acredita que um assassinato recente em Toronto está relacionado com o que ele investiga em B.C., e uma fraude na mineração pode ter sido o motivo de ambos os crimes.