あるやくざを殺したという女を妻に持つ刀鍛冶に、「やくざの子分が向かっている」と知らせようとする刀鍛冶の妹。
道中、危機にあった妹を紋次郎が救った際、刀が折れたのでその刀鍛冶へ行くことに…
Monjirō aids a swordsmith’s sister, rescuing her from danger. When his sword breaks, he visits her brother’s forge, unaware of the violent clash awaiting him.
