Joseon stands firm against U.S. incursion. Yu-jin survives in America -- as Eugene. Ae-sin knows that great change is afoot with global ramifications.
고종 8년(1871, 신미년), 미국은 조선과의 수교를 요구하며 광성보에 포격을 가한다.
상전의 횡포로 9살 유진은 조선 땅에서 발붙일 곳 없이 도망치다, 미 해병대 군함 콜로라도호에 오르게 되는데..
朝鮮不屈不撓地對抗美國的侵略。宥鎮以尤金之名在美國頑強生存。愛信明白世界的紛擾將帶來巨變。
Joseon se planta ante la incursión estadounidense, mientras Yu-jin sobrevive en ese país bajo el nombre de Eugene. Ae-sin sabe que se avecina un cambio global imparable.
Il regno di Joseon si oppone all'incursione USA. Yu-jin sopravvive in America con il nome di Eugene. Ae-sin sa che sono in atto grandi mutamenti dai risvolti globali.
Joseon s'oppose à l'incursion américaine. Yu-jin survit aux États-Unis où il devient Eugene. Ae-sin réalise qu'un bouleversement à l'impact global est inéluctable.
Joseon houdt stand tegen de Amerikaanse invasie. Yu-jin redt het in Amerika als Eugene. Ae-sin beseft dat er grote veranderingen op komst zijn met wereldwijde gevolgen.
