Ida ist verletzt, da Hodges und Janeys Beziehung sich vertieft. Lou ist beunruhigt durch einer Interaktion mit einem Kunden. Deborah bringt Brady zum Friedhof und die beiden denken über ihre schwierige Vergangenheit nach.
Ida is hurt as Hodges and Janey's relationship intensifies. Lou is disturbed by an interaction with a customer. Deborah takes Brady to the cemetery and the two reflect on their difficult past.
Hodgesin ja Janeyn välit lähentyvät, mistä Ida on pahoillaan. Lou häiriintyy tapaamisesta erään asiakkaan kanssa. Deborah vie Bradyn hautausmaalle, jossa he muistelevat vaikeaa menneisyyttään.
Ida est blessée alors que la relation entre Hodges et Janey s'intensifie. Lou est perturbée par un échange avec un client. Deborah emmène Brady au cimetière et tous les deux se souviennent de leur passé difficile.
Ida is gekwetst omdat de relatie tussen Hodges en Janey steeds inniger wordt. Lou krijgt te maken met een lastige klant. Deborah neemt Brady mee naar de begraafplaats, waar de twee mijmeren over hun gecompliceerde verleden.
В надежде возобновить сотрудничество с Ходжесом Джером рассказывает бывшему детективу о способе бесконтактного взлома машин. Это заставляет последнего взглянуть на мучающую его ситуацию под другим углом и начать проверку выдвинутой юношей теории. Вместе с тем Билл выстраивает новую стратегию против таинственного маньяка, а также, к неудовольствию Иды, сближается с Джейни. Брэйди же находит новую жертву для своих опасных игр — тайного нациста, ущемляющего его коллегу по работе.
Mientras la relación entre Bill y Janey se intensifica, Ida se siente dolida. Mientras tanto, Lou se siente alterado a causa de un cliente y Deborah lleva a Brandy al cementerio, donde se puede saber más de su difícil pasado.
Ida känner sig sårad när Hodges och Janeys relation intensifieras. Lou blir besvärad av en händelse med en kund. Deborah tar med Brady till kyrkogården, där de gemensamt reflekterar över sitt svåra förlutna.
Ida soffre perchè la relazione tra Hodges e Janey si fa più intensa. Lou è scossa per via di un cliente. Deborah porta Brady al cimitero e i due riflettono sul loro passato.
Ida está ferida enquanto o relacionamento de Hodges e Janey se intensifica. Lou está perturbada por conta da interação com um cliente.
