Tandis que Mélanie résiste aux plus troublantes provocations, Agnès tombe sur une information qu'elle pourrait bien transformer en une arme redoutable. De son côté, Luna découvre que la ténacité et l'amour sont parfois récompensés.