Alors que Rudy pense parvenir enfin à ses fins, une tragédie s'abat sur le Mistral. De son côté, Guillaume affronte une situation impossible...
