Catarina e Rui beijam-se apaixonadamente no jardim, as pessoas reparam e ficam chocadas… Tiago, triste, diz a Lara que Pipo não aceitou a ideia de ir estudar para os EUA. Pipo diz a Joana que Ricardo é mentiroso e diz aos colegas que não podem ser irmãos depois das coisas que Ricardo lhe disse… No Bar dos Rebeldes, Joana sente ciúmes quando vê raparigas a meterem-se com Pipo…
Catarina and Rui kiss passionately in the garden, people notice and are shocked... Tiago, sad, tells Lara that Pipo didn't accept the idea of going to study in the USA. Pipo tells Joana that Ricardo is a liar and tells his colleagues that they can't be brothers after the things Ricardo told him... At Bar dos Rebeldes, Joana feels jealous when she sees girls messing with Pipo...
