Das Detektivbüro "Blue Moon" bekommt einen wirklich märchenhaften Auftrag: Eine junge Irin bittet Maddy und David um Schutz vor einem Mann, der sie verfolgt und ihr einen Topf voll Gold wegnehmen will. Sie sei nämlich ein schatzhütender Kobold! Gegen Maddys Widerstand übernimmt David den Fall - und kurz darauf gerät das Weltbild der beiden massiv ins Wanken...
Dave and Maddie argue over whether to help a young woman who claims to be a leprechaun find the pot of gold she insists her father has hidden for her in Los Angeles.
Une femme persuadée d'être un leprechaun recrute David et Maddie; cette dernière est persuadée que la cliente devrait consulter un psychiatre plutôt qu'une agence de détectives.
Una donna di nome Kathleen Kirkpatrick si rivolge all'agenzia Blue Moon perché inseguita da un uomo. Nonostante all'inizio Maddie non volesse occuparsi del caso, la Blue Moon scopre chi è quell'uomo e il motivo per cui è interessato a Kathleen Kirkpatrick.
Кетлин Килпатрик - лепрекон, т.е. гном. Будучи упрямой ирландской натурой, она твердо в это верит. Когда-то ее папа покинул родные ирландские берега и, отправившись в Штаты, остался там навсегда. Сия госпожа приходит в "Лунный свет" и говорит, что опасается за свою жизнь...
