Josh ist auf Micks Hilfe angewesen: Sein Schicksal liegt in den Händen des Detectives, als er von einem rachsüchtigen Drogenbaron entführt wird. Beth macht sich große Sorgen um ihren Lebensgefährten. Seine Rettung ist jedoch schwieriger als gedacht und Beth ersucht Mick um einen scheinbar unmöglichen Gefallen. Ist Micks Liebe zu der schönen Reporterin Beth so groß, dass er ihr die Bitte erfüllt?
Josh is working on the biggest case of his career, a conviction against a member of the MS-13 gang, possibly the most dangerous gang in the world. In an attempt to force Josh to drop the case, the gang threatens Beth, but Josh refuses to fold and enlists Mick’s help in protecting her. Unfortunately, Josh is left unguarded and is kidnapped with devastating results.
Beth discovers an unwanted blood connection.
Josh travaille sur le plus grand cas de sa carrière, une condamnation contre un membre du gang MS- 13, probablement le plus dangereux dans le monde. Dans une tentative de forcer Josh pour laisser tomber l'affaire, le gang menace Beth, mais Josh refuse de plier et demande de l'aide à Mick pour une protection rapprochée. Malheureusement, Josh est laissé sans surveillance et est enlevé.
Mentre Josh è impegnato a perseguire una pericolosa banda di trafficanti di droga, il capo di questi ultimi minaccia la vita di Beth. Mick si offre di proteggere la giornalista, così la banda di criminali modifica i suoi piani e rapisce l'avvocato. Mick e Beth seguono la vettura dei sequestratori ma uno di questi spara a Josh. Mentre il suo fidanzato è fra la vita e la morte, Beth chiede a Mick di salvarlo facendolo diventare un vampiro.
Josh trabaja en el caso más importante de toda su carrera: una pena de cárcel contra un miembro de una banda muy peligrosa. Los asuntos se tornan personales para Josh y Mick cuando la banda amenaza de muerte a Beth.
Mick se ofrece a Josh para proteger a Beth, entonces la banda cambia de idea y lo convierten en blanco. Mick tendrá que hacer una difícil elección que afectará a su relación con Beth para siempre.
Джош нанимает Мика охранять Бет, когда ей угрожают местные бандиты. Джош желает во что бы то ни стало посадить высокопоставленного члена банды. Но он просчитывается и попадает в лапы к бандитам. Мику предоставляется трудный выбор, когда Бет просит Мика обратить умирающего Джоша в вампира.
